法国杯第七轮：拉莫斯父子各为其主对阵

法国杯第七轮，科青格（ASL Koetzingue）将在主场迎战比耶桑（ASC Biesheim），比赛于本周六17时30分开球。这场阿尔萨斯德比同时是一场家庭对决：科青格的助理教练曼努埃尔·拉莫斯（Manuel Ramos）与今夏离开松德高、加盟莱茵河畔比耶桑的儿子纳坦·拉莫斯（Nathan Ramos）将在场上各为其主。据《阿尔萨斯报》报道，抽签结果一出，这场较量就已经开始。

10月28日上午，纳坦随比耶桑（国家一级联赛）训练，没能第一时间看到在罗兰·加洛斯举行的第七轮抽签，但很快就有人告诉他，他将回到过去五个赛季效力的球场，与“马努爸爸”相遇。本周一，父子俩在科青格的俱乐部会所里坐下来交谈。曼努埃尔仍是科青格助教，他的导师塞德里克·德克尔在休赛期加盟米卢斯，陈·卡拉通也来到松德高。

23岁的纳坦自小在球场上跟着父亲长大。曼努埃尔先后在米卢斯、红星、米卢斯竞技、希尔茨巴赫、霍赫施塔特、普法斯塔特踢球，之后在博尔维莱、AGIIR、布伦斯塔特、梅尔克桑等地执教，最后来到科青格。纳坦8岁进入米卢斯青训，一路踢到U18，曾参加全国U17联赛，18岁时在瑞士有过接触，但父亲不愿他太早离开，最终选择了科青格。

纳坦说，科青格“不是一家普通的俱乐部”，而是一个家庭，他可以在那里学习、工作。他在这里度过五个赛季，其中一个赛季在地区二级联赛保持不败、拥有最佳防守，还四次赢得法国互助信贷杯，并打进大东部杯半决赛。他代表科青格踢过该队上一次第七轮比赛，对手是里昂-拉杜谢尔，0比4告负。他坦言自己性格内向，但很快在教练组、球员和委员会中融入，进步很大。

在科青格，纳坦还要面对身为教练组成员的父亲。“他对我更严格一些，”这位中后卫笑着说，“他是我的父亲，我的支柱，但也是我的教练。”他每场比赛前后都会给父亲打电话复盘，父亲把对足球的热情传给了他，还教了他一些小窍门。他说希望周六好好表现，让父亲看到自己学到了东西。

曼努埃尔对儿子加盟比耶桑感到高兴，称那是半职业环境，要求严格、态度认真。他说纳坦生活规律，注意饮食和睡眠，一直想往上走，但必须一步一步来、有耐心、肯努力。“当一扇门打开时，就要走进去，要坚强，不要让人失望。”本赛季至今，纳坦已踢了三场法国杯，并在富里亚尼完成国家一级联赛首秀。他透露今夏差点加盟科尔马，最终答应了比耶桑，因为那里的心态和科青格相似，也是家庭式俱乐部。

比耶桑近五场联赛排名榜首，状态正佳；科青格则在地区一级联赛遭遇四连败，共丢14球。不过纳坦对科青格的十字球场十分熟悉，这座球场将首次承办第七轮比赛，此前两次第七轮都在肯布斯进行，当时球场不符合标准。他说杯赛总是很特别，队里有的球员有法国联赛经历，有的则希望有朝一日踢上法国联赛，球队正为一场艰苦的比赛做准备。

曼努埃尔则表示球队面前是“一座大山”，球员们必须认识到打进第七轮有多么困难。科青格建队48年来第三次进入第七轮，也是第一次在自己的球场作战。“如果想创造历史……”他没有把话说完。无论周六结果如何，父子俩赛后都会一起复盘。

本文根据L'Alsace的报道《Football. Papa entraîneur à Koetzingue, fils joueur à Biesheim : les Ramos face à face en Coupe de France》编译整理。查看原文