马特菲尔德：法国周五将带着敌意迎战跳羚

南非跳羚队将于周五晚在巴黎出战国家锦标赛对阵法国队。跳羚传奇人物维克托·马特菲尔德预计，这场比赛的气氛会格外敌对，法国队也将与上一场对阵斐济时判若两队。

“我认为周五晚上的法国队会和打斐济时不一样，”马特菲尔德说，“我觉得他们对斐济打得并不算好，但本周会有强度，会有身体对抗，比赛里也会带进一些敌意。所以这个周末跳羚会受到考验。”

两队近期的交锋记录明显偏向南非。跳羚在最近10次对阵法国的测试赛中赢下9场，唯一一场失利是2022年在马赛以26比30告负。在法兰西体育场，跳羚已取得五连胜，法国自2005年以来未在那里击败过他们。跳羚还在2010年至2018年间对法国取得七连胜。

不过，巴黎的统治力并不能完全说明这对宿敌的全部故事。自1913年以来两队共交手47次，法国赢下12场，在两国各取6胜。在法国客场，南非的战绩并不轻松：法国在南非土地上进行的24场测试赛中，跳羚只赢了14场，主场胜率仅为58%。两队还有6场平局，其中4场在南非。

2023年世界杯四分之一决赛是这段恩怨的近期注脚。赛前11个月，跳羚在马赛以26比30输给法国，球员们抱怨法国观众的噪音让他们在场上难以沟通。主教练拉西·埃拉斯穆斯因此在训练中架起音响，播放法国球迷的录音，让球员提前适应。

那场世界杯对决中，跳羚以29比28取胜，这场胜利助推他们连续第二次夺得世界杯冠军。法夫·德克勒克赛后开玩笑说，到比赛开球时，他连《马赛曲》的每一个字都能喊出来了。

如今再次做客巴黎，埃拉斯穆斯比大多数人更清楚法国观众本身就是一种武器。他已经找到让球员适应噪音的办法，但能否再次让全场安静下来，则是另一回事。

本文根据Cape Times的报道《When Rassie pumped up the volume to prepare Springboks for French fury》编译整理。查看原文