塞尔维亚主帅保诺维奇：汉诺威96的失败引援

塞尔维亚国家队主帅韦利科·保诺维奇球员时代曾有一段短暂而不愉快的德甲经历。2005年1月冬季转会窗临近关闭时，当时征战德甲的汉诺威96宣布签下这位从马德里竞技而来的塞尔维亚前锋。这笔交易由主帅埃瓦尔德·利嫩力主推动，却与俱乐部管理层的意见相左。

2004/05赛季，汉诺威96在利嫩带领下战绩不俗，19轮过后排名第六，有望获得欧战资格。时任俱乐部经理伊利亚·肯齐希认为冬窗引援极少有价值，定下“冬窗不引援”的原则，监事会主席马丁·金德也持相同看法。但利嫩坚持要一名能保证进球的前锋——当时队内克里斯蒂安森、施滕德尔、瓦尔纳、莱安德罗和考夫曼均进球不多，赛季结束时施滕德尔和中场施泰纳各仅入6球，已是队内联赛最佳射手。利嫩在2002/03赛季执教西乙特内里费时曾带过保诺维奇，了解其进球能力，最终说服俱乐部完成签约。

保诺维奇加盟时表示：“我知道这件事有多大的争议。但我会尽一切努力让另一方相信，埃瓦尔德·利嫩和我是对的。”他当时在马竞并非主力，上半赛季10次出场未能进球；由于马竞当时财政困难，他的合同被终止，汉诺威无需支付转会费。据报道，他在2005年夏天前的半年月薪仅为1.5万欧元，但签下18个月合同至2006年夏天、并含一年续约选项，从2005/06赛季起年薪约100万欧元，本将成为汉诺威队内最高薪球员。

保诺维奇在汉诺威的首秀并不理想。2005年2月初主场1比3负于多特蒙德，他被利嫩直接排入首发担任单前锋。赛后他说：“我们只在一起四天，不可能一切都马上磨合好。”随后球队客场0比0平弗赖堡、主场1比4负于云达不莱梅，他连续首发均无建树。利嫩为其辩护：“从一开始就很清楚，他不是第二个舍甫琴科。我们必须给他时间，之后他会给我们很大帮助。”

2005年3月中旬，保诺维奇终于首次为汉诺威做出贡献，在主场2比1战胜门兴格拉德巴赫的比赛中助攻制胜球。这也是他身披汉诺威球衣仅有的7次出场中的最后一次。不久后，他在接受《踢球者》采访时批评俱乐部领导层，矛头指向肯齐希和金德：“我知道他们不了解我。我不知道他们反对我，也不知道他们会把我卷入与教练的冲突中。一个俱乐部要运转，人们不能互相拆台。不明白这一点的人会损害俱乐部。”他强调利嫩不在批评之列：“围绕我的冲突伤害了所有人，球队也是。否则我们本可以踢得更好，也许我也是。但冲突不是我造成的。”

加盟约两个月后，保诺维奇便结束了汉诺威生涯。由于签约时已约定2005年夏天可解约，俱乐部避免了进一步损失。2005年夏天他回到西班牙加盟赫塔费，此后短暂回归母队贝尔格莱德游击队，2008年底31岁时一度退役，2011年又在美职联费城联效力半年，2012年初正式挂靴。

退役后保诺维奇走上教练岗位，先后执教塞尔维亚U18和U20国家队，2015年夏天率队夺得U20世界杯冠军，决赛加时2比1击败巴西，队中包括米林科维奇-萨维奇、日夫科维奇、马克西莫维奇和韦利科维奇。此后他执教美职联芝加哥火焰，施魏因斯泰格曾评价他：“他在很多方面让我想起瓜迪奥拉，包括他希望球队怎么踢以及他对比赛的构想。”他之后还在英格兰雷丁、墨西哥瓜达拉哈拉和蒂格雷斯、西班牙皇家奥维耶多执教，2025年10月底接替斯托伊科维奇出任塞尔维亚国家队主帅。

保诺维奇执教塞尔维亚首战客场0比2负于英格兰，世界杯希望基本破灭。至今10场比赛，塞尔维亚仅取得两场2比1小胜，分别对阵拉脱维亚和沙特阿拉伯，其余8场全败，包括至今全部4场欧国联比赛。10月初在慕尼黑0比2负于德国后，他面对记者提问时回应：“我们是塞尔维亚，一个小国，建立体系需要时间。”

本文根据Goal.com的报道《How Serbia coach Veljko Paunovic became one of the Bundesliga’s biggest transfer flops》编译整理。查看原文