奥莱利回忆阿森纳岁月：从美国到北伦敦

阿森纳官网刊出对希瑟·奥莱利的专访。奥莱利加盟北伦敦时31岁，此前已随美国国家队夺得世界杯冠军，并拥有三枚奥运金牌。她表示，自己带着一种锐气和自信来到阿森纳，也一直渴望为英格兰的豪门俱乐部效力。朋友和球迷称她为“HAO”，她的中间名是安。

奥莱利在新泽西长大，她认为当地足球氛围浓厚是自己的幸运。纽约、新泽西地区有大量移民，也有许多来自英格兰及其他地方的教练，这一带还出产过不少优秀男足球员。她有三个哥哥，还没学会走路就被带到球场看他们训练。她说自己从未被迫在男队踢球，那一代女孩拥有很好的踢球机会，而和哥哥们在后院踢球让她建立了自信。

足球之外，奥莱利从8岁到18岁一直打篮球。她认为篮球是足球的良好补充：冬天东海岸寒冷，室内篮球让她用不同的方式活动身体，保持新鲜感，也让她结识了不同的朋友。高中时她同时打两项运动并入选国家队，学校并不担心负荷和伤病风险，只希望她像个普通孩子一样成长。她笑称自己身高五英尺五英寸，走WNBA道路的可能性不大，最终选择了足球。

奥莱利就读于北卡罗来纳大学，主修教育。她把这所学校的女足传统很大程度上归功于安森·多兰斯，称他是美国女足的教父。多兰斯曾率美国女足夺得1991年世界杯，同时执教北卡，他的存在让北卡在各地青训体系出现之前，某种程度上成了一所“学院”。她提到自己和托宾·希思、艾米莉·福克斯、阿莱西亚·鲁索、洛特·伍本-莫伊都是北卡校友，并希望未来有更多校友来到阿森纳。她至今仍住在教堂山，在那里养育家庭。

奥莱利说，1999年在美国本土夺得世界杯的那支美国女足，也就是“99一代”，让她真正看到了足球的可能性。那年她14岁，去现场看了部分早期比赛，并在电视上看到布兰迪·查斯坦在洛杉矶的决赛中罚入制胜点球。她认为那届赛事对她那一代人至关重要：赛后球员们登上麦片盒和杂志封面，米娅·哈姆与迈克尔·乔丹一起拍耐克广告，这些女性成了明星，让竞争和渴望成为最好变得很酷，也消除了美国女足球员的许多不安全感。

奥莱利最终为国家队出场231次。她与同时代球员不仅在场上有成就，也以鲜明的个性和发声著称，梅根·拉皮诺埃、卡莉·劳埃德、霍普·索洛、亚历克斯·摩根等人成为有影响力的名字。奥莱利说，她们为此感到骄傲，并多次提醒彼此：胜利给了她们平台，让人们把她们视为赢家，从而拥有相关性。她表示，球队文化是先在场内做好本职工作，然后如果有意愿和能力，就正确地使用自己的声音，她们希望这能激励其他球员和其他国家。

已经拥有三枚奥运金牌的奥莱利在2015年加拿大世界杯上成为世界冠军。她说那是自己第三届世界杯：2003年她作为年轻球员本可能入选，但受伤错过；2007年球队获得第三；2011年决赛两次领先，最终点球负于日本。她感觉从铜牌到银牌，2015年一切应当水到渠成。决赛美国5比2击败日本，上半场一度4比1领先。她回忆自己那届出场时间减少，决赛坐在替补席，中场休息时对同样来自新泽西、13岁就相识的卡莉·劳埃德说，对方已在决赛上演帽子戏法，其中一球来自半场吊射。她说那届世界杯对她而言像使命完成。

奥莱利2016年9月退出国家队，几个月后签约阿森纳。当时美国球员赴英格兰踢球并不常见，她称这始终在自己的考虑范围内，但离开美国有风险，也不被鼓励，因为其他国家的比赛没有电视转播，教练不容易看到你的表现。她原本是曼联球迷，因为同为新泽西人的蒂姆·霍华德效力曼联，而那是美国唯一能看到的英格兰球队。到阿森纳后她告诉莉安·桑德森自己要改换门庭，对方说“你不能这么做”，但她称自己此前的归属感很弱，在阿森纳变得很强，如今仍是枪手球迷。

在阿森纳效力期间，奥莱利经常观看男足比赛，只要有机会就去酋长球场感受俱乐部文化。她说踢球和训练是首要任务，但从人的层面，她很想真正融入英格兰的足球文化。

本文根据Arsenal.com的报道《Heather O'Reilly on swapping USA for Arsenal》编译整理。查看原文