纳芙拉蒂洛娃与埃弗特第80次也是最后一次交手

1988年11月13日，在芝加哥弗吉尼亚斯利姆斯赛决赛中，玛蒂娜·纳芙拉蒂洛娃以6-2、6-2击败克里斯·埃弗特。这是两人职业生涯第80次交手，也是最后一次，最终纳芙拉蒂洛娃以43胜37负结束这段对决。两人曾是美国联合会杯队的队友，先后在14场大满贯决赛中相遇。

纳芙拉蒂洛娃1956年生于捷克斯洛伐克，被比利·简·金称为“史上最伟大的单打、双打和混双球员”。到1988年，她已赢得138个冠军，其中单打大满贯17个：温网8冠（1982至1987年间六连冠）、美网4冠（1983、1984、1986、1987）、澳网3冠（1981、1983、1985）、法网2冠（1982、1984）。她还拥有28个双打大满贯冠军和5个混双大满贯冠军，曾在1983年温网至1984年美网间连夺6个大满贯单打冠军，世界第一周数达332周，为当时纪录。1987年8月17日，她把世界第一位置让给了小她10岁的德国人施特菲·格拉芙。

埃弗特1954年生于佛罗里达，由父亲执教，打法以稳定见长，用深球把对手挡在网前之外，对手贸然上网则用穿越球惩罚。她16岁打进美网半决赛，负于当时世界第一比利·简·金（6-3、6-2）。整个职业生涯，她参加的56个大满贯中52次至少打进半决赛，34次进入决赛，赢得18个单打大满贯：法网（1974、1975、1979、1980、1983、1985、1986）、温网（1974、1976、1981）、美网（1975至1978、1980、1982）、澳网（1982、1984）。她共获154个单打冠军，七个赛季年终世界第一（1974至1978、1980、1981），1972年至退役从未跌出前四。1973至1979年间，她在红土上取得125连胜。到1988年11月，她已两年多没有大满贯冠军入账，排名世界第三，排在格拉芙和纳芙拉蒂洛娃之后。

芝加哥弗吉尼亚斯利姆斯赛创办于1971年，1988年在1982年启用的UIC Pavilion室内地毯球场举行，纳芙拉蒂洛娃此前已七次夺冠。决赛前纳芙拉蒂洛娃以42胜37负领先，但埃弗特年长两岁，在捷克左手将初入巡回赛时曾赢下两人前25次交锋中的21次；纳芙拉蒂洛娃在1982和1983年连赢12场才追平交手纪录。14场大满贯决赛中纳芙拉蒂洛娃赢下10场，埃弗特赢的4场里有3场在法网（1975、1985、1986），红土交手埃弗特以11比3领先。芝加哥之战是两人第60次在巡回赛决赛相遇，此前纳芙拉蒂洛娃以35比24领先。两人合计占据世界第一592周，纳芙拉蒂洛娃332周，埃弗特260周。1981年澳网至1985年温网间，两人连夺15个大满贯单打冠军；1982年澳网至1987年美网间，24个大满贯单打冠军中她们拿下21个。1987年后，哈娜·曼德利科娃在澳网、格拉芙在法网先后夺冠，1988年格拉芙更是完成年度全满贯。

这场决赛在适合纳芙拉蒂洛娃的快场上几乎没有悬念。据《芝加哥论坛报》报道，纳芙拉蒂洛娃对埃弗特的糟糕状态感到意外，赛后立即询问她是否还好。纳芙拉蒂洛娃说：“整场比赛我只面临两个破发点，而且从未丢掉发球局。对克里斯做到这一点非常罕见。今天很难庆祝。我喜欢赢，但我知道克里斯打得不好。这不算一场激动人心的比赛，如果比分是7-5，我会更兴奋。”埃弗特则表示，在这样的快场上击败纳芙拉蒂洛娃几乎不可能：“她的发球是真正的武器，而我在这个场地上没有武器。这是巡回赛最快的场地。我必须打得完美才能击败她。这是她的强项，她完全压制了我。”

退役多年后，两人仍保持亲密友谊。埃弗特对apnews.com说：“玛蒂娜现在绝对是我最亲密的朋友之一。我们之间没有竞争，关系里没有任何紧张，那是一种自由的感觉。”纳芙拉蒂洛娃2020年在Instagram聊天中对她说：“没有你就不会是现在这样。我们能够彼此支持、并肩而立。回头看，这大概巩固了我们的友谊。”

埃弗特在12个月后、1989年底退役，最后一场比赛是联合会杯决赛6-3、6-2击败年轻的孔奇塔·马丁内斯。纳芙拉蒂洛娃1990年温网决赛6-4、6-1击败齐娜·加里森，夺得第18个也是最后一个大满贯单打冠军，1994年退役，2000年复出主要参加双打。她与利安德·帕埃斯搭档赢得2003年澳网混双，完成四项大满贯单双打均夺冠的“盒式”全满贯，并以46岁成为史上最年长的大满贯冠军。2004年她持外卡参加温网单打引发争议，47岁的她首轮6-0、6-2击败世界第102位的卡塔利娜·卡斯塔诺，随后3-6、6-3、6-3负于第59位的吉塞拉·杜尔科。2006年，距50岁生日还有数周的她与鲍勃·布莱恩搭档夺得美网混双冠军，同样以一场胜利结束职业生涯。

本文根据Tennis Majors的报道《November 13, 1988: The day Martina Navratilova and Chris Evert played for the 80th and final time》编译整理。查看原文