田中碧谈日本再战巴西：无关复仇，专注日常发挥

日本国家队中场田中碧（效力于利兹联）12日在训练结束后接受了媒体采访。在世界杯32强赛负于巴西队、赛后落泪的四个半月后，他即将在新加坡迎来与巴西队的再次交手。面对这场充满渊源的对决，田中碧表达了冷静而积极的决心。

田中碧表示：“当然非常想赢，但并不是说赢了这场就和世界杯有什么直接关联。不过，不只是对巴西，为了日本将来在世界杯夺冠，必须击败这样的强队。友谊赛和正式比赛不同，正式比赛是一场定胜负，输了可能就被说成到此为止，但友谊赛持续取胜能积累经验，也能看到新的东西。从这个意义上说，我想积极地战斗。”

今年夏天世界杯32强赛对阵巴西队时，日本队以1比2告负。田中碧因自己丢球导致比赛尾声失球而懊悔不已，泪流满面地踏上归途。虽然那并非他一人应负全责的失球，但他在次日采访中依然神情沮丧，坚称“不是任何人的错，是我的责任”，并说失球画面“不会再回看了”。

然而四个半月后，在英超联赛中经历高水平历练的田中碧似乎已经很好地消化了那段苦涩记忆。对于那场比赛的录像，他说：“有机会看，所以看了。”并坦言：“失误就是失误，已经发生的事没办法，但我个人并没有特别纠结什么。”展现出向前看的心态。

田中碧说：“那场比赛那个瞬间只是碰巧出现了失误，要弥补它，只能靠每天努力成为更好的球员。当然不只是那场比赛，作为后场球员，参与失球的情况总会发生。减少失球是当然的，我触球次数多，失球风险难免增加，但我必须去化解危机，反过来也希望能在创造机会方面做出贡献。”

因此，对于14日的再战，田中碧并不过度背负压力。相反，他对自己在英超稳步增加出场时间、帮助球队取得成绩感到自信。他表示：“重要的是能展现出多少不退缩的姿态。90分钟里既要注重结果，也要注重内容。”展现出勇敢挑战的姿态。

其他球员也异口同声地表示，面对正在进行新老交替的巴西队，“要与之势均力敌甚至占优”是本次比赛的一大主题。田中碧展望道：“最终四年后世界杯上我们会怎么打，只有到时候才知道，但每个个体提升水平是理所当然的，我自己每天进步也是应该的。作为球队，在某些时刻变得开放、出现一对一的情况下，能够赢下对抗的强度非常重要。以前我们靠整体感和团队力勉强打成均势，要更进一步，就需要在开放局面或一对一对抗中不形成二对一也能防住一对一、赢下一对一，这些不挑战就不会出现，所以我想增加这样的挑战。”

这样的表现正是田中碧目前在英超所展现的。因此，面对巴西队他也毫不畏惧：“我觉得只要真正发挥日常所做的东西就好。”“日常中当然有好比赛也有坏比赛，对手也有状态好坏。只要把自己拥有的标准准备好并展现出来就好。平时就有交手的球员，也不只对巴西，有机会与各国国脚对位，所以自己积累的经验和一定的手感是有的。”不是为了复仇，而是为了证明现在的实力。田中碧将堂堂正正地挑战巴西，超越这段渊源。

本文根据ゲキサカ的报道《「個人的に何かというのはない」涙のブラジル戦乗り越えた田中碧、因縁の再戦も「普段やっていることを」》编译整理。查看原文