马特拉齐谈齐达内顶人：我也可能丧命

在意大利对法国的欧国联比赛（本周四20点45分开球）前数小时，马尔科·马特拉齐在接受意大利《米兰体育报》采访时，再次谈到2006年世界杯决赛中齐内丁·齐达内头顶自己的一幕，并把这一动作与赫苏斯·德米格尔之死相提并论。

德米格尔于11月3日去世，他在比赛中被对方门将赫苏斯·奥沃诺正面撞上。马特拉齐表示，德米格尔的死让他感谢上帝，因为当年那一顶没有造成严重后果。他说：“德米格尔的去世让我感谢上帝，没有发生严重的事情。在那个门将的案例中，谈到的是比赛动作导致的过失杀人……如果那件事发生在我身上呢？”

2006年世界杯决赛，马特拉齐就齐达内的姐姐说了挑衅性的话，齐达内随即用头顶向他的胸口，被红牌罚下。齐达内今年10月曾表示：“这不是遗憾，因为这是我职业生涯的一部分。我不为发生的事感到自豪。”马特拉齐对此并不理解，他说自己若是齐达内，当晚或第二天就会说：“我犯了错误，但我被挑衅了；你们自己判断发生了什么，我道歉。”他认为这样齐达内会显得更有风度，事情也就到此为止。

马特拉齐还批评齐达内从未向他道歉。他回忆2010年11月在米兰美利亚酒店的一次相遇：米兰对皇马比赛前夜，他送别穆里尼奥后走出酒店，齐达内正在后面停车，见到他时犹豫了一下，甚至做出转身离开的样子，但马特拉齐走上前握手，说“很高兴我们在这里碰面，远离众人的目光”。他称齐达内回答：“别担心，这种事总会发生，都过去了。”马特拉齐表示遗憾的是，齐达内后来改口，说当时把他当成了一个普通球迷。

尽管如此，马特拉齐仍称赞齐达内的执教工作，称他的一切做法都让自己喜欢。“他待过高水平更衣室，了解球员，理解冠军球员，给他们空间并建立共情：这对赢球至关重要，”马特拉齐说，“而且他确实赢了很多。当你执教C罗、贝尔、马塞洛或莫德里奇时，如果足够聪明，就知道只需把自己的经验用于服务球队。尤其不要像拉法·贝尼特斯那样，试图教C罗怎么罚任意球……”

本文根据RMC Sport的报道《"Et si ça m'était arrivé avec moi?", Materazzi compare le coup de boule de Zidane aux circonstances de la mort de Jesus De Miguel》编译整理。查看原文