欧文伤停586天后复出砍全队最高分

达拉斯独行侠上周末在中国澳门与休斯顿火箭完成了两场季前赛的较量，两队各取一胜。凯里·欧文自2025年3月3日遭遇前十字韧带（ACL）伤势后，已经等待了很长时间，只等一个正式出场的机会。尽管球迷和球员都迫切希望他回归，独行侠还是在两场中的第一场让几名球员休战，让这份等待又延长了一点。到了第二场跳球时，欧文出现在场上，并与库珀·弗拉格首次搭档首发。

这本可能只是一次象征性的亮相——投进一球、或许再助攻队友轻松得分，然后回到替补席。但实际呈现的却是欧文获得了真正的出场时间。事实上，全场只有三名独行侠球员的出场时间比他更多，而没有人得分超过他。

这一点值得细想：一位34岁、因ACL伤势缺席586天的球员，成为了全队得分最高的球员。这并非在指责其他队友，独行侠全队投篮命中率达到48.2%，三分命中率37.5%，罚球命中率接近90%。或许需要考虑这只是一场在异国进行的季前赛，但即便如此，欧文的表现几乎无可挑剔。

仿佛是为了打消任何人的疑虑，欧文在比赛开始仅14秒后就命中了全场第一球。更妙的是，这一球来自他标志性的运球技巧——他借此获得突破路线，完成一记反手上篮，随后在落地时摔倒。

那一刻，欧文像是在传递一个明确的信号，像是要防止任何人说出“是啊，但是他没能……”。仅凭那一次进攻，欧文就展示了他依然拥有控球能力、依然有快速的第一步和变向能力、依然能杀入长人丛中、依然能在篮下完成巧妙终结。此后他几乎展示了所有其他武器，包括一记在进攻时限将至时从远距离投中的三分球。

尽管在背靠背比赛中可能会安排轮休，也肯定会有每位球员都会经历的不那么出色的比赛，但欧文已经让人几乎无从争论他是否回来了。如果这场当地时间早得令人痛苦的比赛能说明什么，那就是他确实回来了。欧文最终13投6中，其中三分球6投2中，罚球3罚3中，在22分钟内还贡献了2个篮板、3次助攻和0次失误。

本文根据Mavs Moneyball的报道《Kyrie Irving hasn’t missed a step after 586 days off》编译整理。查看原文