马尔蒂尼回忆伊斯坦布尔：2005之痛终生难消

AC米兰传奇后卫保罗·马尔蒂尼近日接受采访，回顾了2005年欧冠决赛在伊斯坦布尔被利物浦逆转的往事。他表示，那场失利的痛苦将伴随自己“终生”。

2005年决赛，马尔蒂尼开场不到60秒就接右侧任意球凌空破门，米兰上半场3比0领先，克雷斯波还曾接卡卡直传挑过杜德克得分。但利物浦在下半场扳平比分，并在点球大战中胜出。前利物浦前锋约翰·奥尔德里奇在克雷斯波进球后曾对当地电台说：“一切都结束了，我现在更害怕，我们需要奇迹了。”

外界一直有说法称米兰球员在中场休息时已经开始庆祝。马尔蒂尼对此坚决否认，他在接受意大利说唱歌手、播客主持人费德兹采访时说：“关于中场休息发生了什么的猜测很多，我们进更衣室时在大喊，因为我们极度紧张，所以安切洛蒂不得不喊话让我们冷静。”他还表示：“人们说我们在庆祝，但作为队长，我绝不会允许那样，我的队友也不会。所以这些说法与事实相去甚远。”

两年后的2007年欧冠决赛，米兰在雅典2比1击败利物浦夺冠。马尔蒂尼当时38岁，膝盖伤势严重、需要手术，但为了出战他服用了大量止痛药。他告诉Goal.com：“我们输不起。如果再输给利物浦，那将很难抹去。”安切洛蒂和西多夫赛后承认球队踢得并不好，但加图索说：“现在轮到我们庆祝了。”

卡卡称2007年那支冠军球队是一支“美丽的球队”，但认为实力不及伊斯坦布尔那支米兰。前利物浦后卫卡拉格在《The Overlap》节目中承认：“当你真正看那支球队——决赛前那张球队合影——你会觉得，那不只是那个时代的球队，那是有史以来最伟大的球队之一。”

2004-05赛季，米兰在联赛中与卡佩罗执教的尤文图斯激烈争夺。2005年5月4日，米兰在欧冠半决赛次回合客场1比3不敌埃因霍温，但凭借安布罗西尼第91分钟的进球以客场进球优势晋级决赛。安切洛蒂承认：“落后0比2时我们非常害怕，但我的球队最重要的是即使落后也继续踢。”四天后，米兰在圣西罗0比1不敌尤文，特雷泽盖打入决定性进球。随后米兰接连战平莱切和巴勒莫，在欧冠决赛前五天将联赛冠军拱手让给尤文。

决赛前一天，从拉齐奥加盟的斯塔姆对记者说：“利物浦是一支全面的好球队，每个位置都有实力。中场史蒂文·杰拉德可能是利物浦的主要力量。锋线上巴罗什和西塞的速度与跑动也是很大威胁。所以我们需要小心。有人说AC米兰是热门，但我认为这会是一场势均力敌的比赛。”

杰拉德后来对欧足联说：“他们有马尔蒂尼、皮尔洛、西多夫、舍甫琴科、卡卡……每个位置都有世界上最好的球员之一。”马尔蒂尼还提到，自己进球时感觉“有奇怪的事情在发生”。

本文根据Ratopati的报道《AC Milan's 2005 Champions League Final Loss to Liverpool in Istanbul》编译整理。查看原文