利拉德跟腱伤愈复出，开拓者重回西部强队行列

波特兰开拓者本赛季志在有所作为。球队上赛季在组织层面取得明显进步，今年夏天又完成多笔重要运作，其中包括交易得到贾·莫兰特。而球队最重要的变化之一来自内部：达米安·利拉德伤愈回归。

利拉德上赛季因跟腱伤势整季缺阵，本赛季复出后状态出色，是开拓者阵中表现最好的球员之一。文章称，尽管他在密尔沃基雄鹿的几年相对令人失望，但如今他重新打出了好表现，这也说明在NBA中“适配”有多重要。

文章回顾了雄鹿当年交易得到利拉德的操作：当时扬尼斯·阿德托昆博存在自由球员离队的可能，雄鹿因此需要行动；在两次伤病缠身的季后赛以难看的失利告终后，雄鹿将核心球员、当时身为全明星的朱·霍勒迪送往开拓者，换回利拉德。霍勒迪后来去了波士顿凯尔特人，并随队在那一年夺冠。

而在雄鹿，利拉德与阿德托昆博始终未能建立顶级默契，伤病问题持续，球队阵容深度也未达预期，利拉德的声誉因此受到影响。文章提到，这位明星控卫从拿着顶薪合同，到被裁掉，再到两年前的夏天与开拓者签下3年4200万美元的合同。

跟腱伤后利拉德能打出怎样的水平此前并不确定，部分原因在于伤病本身，但受伤前的担忧也已存在：他是否正走向职业生涯的下坡？文章认为，他确实已不是当年在开拓者屡屡入选最佳阵容、打出历史级别赛季的那个球员，但依然很出色，是本赛季开拓者进攻的领袖之一，也是球队成为西部最强球队之一的重要原因。

文章最后写道，利拉德在雄鹿的适配并不成功，但在开拓者至今看起来相当不错。如今他身边有大量其他持球创造者、出色的深度球员和一批精英防守者，球队到目前为止也相对健康，这对处于职业生涯现阶段的他来说是很理想的处境。

本文根据Rip City Project的报道《Damian Lillard is walking, talking proof that fit matters more than anything》编译整理。查看原文