波切蒂诺透露当年因考察库蒂尼奥入主南安普顿

毛里西奥·波切蒂诺今年早些时候在接受《FourFourTwo》独家采访时透露，他之所以能登陆英格兰足坛执教，起因是南安普顿官员前往西班牙考察菲利佩·库蒂尼奥。如今波切蒂诺被广泛认为将接手曼联帅位，他当年初到英超的这段往事也再次受到关注。

2013年1月，南安普顿解雇了奈杰尔·阿德金斯，尽管球队在连续两次升级后处于相对安全的位置。俱乐部主席尼古拉·科尔泰塞任命了两个月前离开西班牙人的波切蒂诺。而双方的联系，是在科尔泰塞与体育总监保罗·米切尔考察库蒂尼奥期间建立的——当时库蒂尼奥从国际米兰租借效力于西班牙人，后来以850万英镑转会利物浦。

波切蒂诺说：“在英格兰，没人认识我。尼古拉·科尔泰塞是我职业生涯中另一个关键人物。他们当时在追踪菲利佩·库蒂尼奥，他租借在我们西班牙人，他们来看了一场比赛。尼古拉和体育总监保罗·米切尔都对我执教的方式和我在场边的表达产生了兴趣。六个月后，他们打电话让我接手这份工作。尼古拉冒了真正的风险——他有勇气做出这一任命，因为俱乐部在英超处于舒适的位置，已经连续两次升级。这对他来说是有风险的举动，但他也知道我们能做什么。”

波切蒂诺抵达圣玛丽球场之初，英格兰媒体因阿德金斯下课的时间点而持怀疑态度，尤其因为他最初在翻译帮助下用西班牙语接受赛后采访。不过，这位阿根廷人解释说，语言障碍帮助他屏蔽了 immediate 的负面影响。当被问及外界反应是否带来不当压力时，波切蒂诺说：“完全没有。我们年轻且充满信心。一开始我不会说英语，这反而是优势，所以我不读也不听任何东西——我完全不关注媒体。我有点与一切隔绝，活在自己的泡泡里。我的助手赫苏斯·佩雷斯充当过滤器，只告诉我真正重要的事情。”

波切蒂诺很快在南海岸推行了激进的高位逼抢体系，并大量倚重年轻的英格兰本土球员，包括现曼联后卫卢克·肖和未来的利物浦中场亚当·拉拉纳。波切蒂诺说：“我们有些球员身体上像喷气机，完美契合我们想要的踢法——一种建立在侵略性和强度之上的风格。技术上他们很好，但最好的是他们还有进一步提升的潜力。我们是完美的匹配。在英格兰，开始引入不同足球风格的是利物浦的布伦丹·罗杰斯和我们南安普顿，凭借我们的后场组织和高位进攻逼抢。”

目前曼联管理层正在讨论迈克尔·卡里克的位置，球队在十场联赛中仅取得一场胜利，波切蒂诺是接任的热门人选。对于一位如今有望执掌老特拉福德的教练来说，他最初进入英格兰足坛，仍然与一次考察前利物浦球员的行程联系在一起。

本文根据FourFourTwo的报道《Why Mauricio Pochettino has ex-Liverpool star to thank for managerial breakthrough ahead of Manchester United appointment》编译整理。查看原文