南非奥运双金泳将塔特亚娜·史密斯转投荷兰

四枚奥运奖牌得主塔特亚娜·史密斯（婚前姓斯洪马克）在社交媒体发布视频，含泪宣布不再代表出生国南非，转而代表祖先故土荷兰出战。据她本人说明，这一决定出于经济方面的考量。

29岁的史密斯在2020东京和2024巴黎两届奥运会上，于100米和200米蛙泳项目共获两金两银，其中一枚金牌伴随世界纪录。原文称，这一成绩在南非奥运史上无人能及，包括名将查德·勒克洛斯。

史密斯在视频中说：“代表南非参加奥运会是我童年最大的梦想。能够经历这一切并赢得四枚奥运奖牌，是我永远珍视的。”她还表示，南非和荷兰一直是自己身份的一部分，对南非游泳界、所有教练和南非民众的感激不会改变。她将继续留在南非，与长期合作的教练一起训练。

她此前曾多次批评南非游泳协会，并于2023年就该组织扣留奖金一事致信。按她的说法，该协会长期未把运动员放在优先位置，并缺乏资金支持。

史密斯在巴黎奥运会后曾一度退役，今年9月宣布复出，目标是第三次参加奥运会，如今她把目光投向2028年洛杉矶奥运会。

其团队在宣布转籍的新闻稿中表示，代表荷兰让史密斯有机会通过体育探索荷兰血统、体验不同的高水平训练方式，可用的支持体系将使她能全身心投入竞技、建立更可持续的游泳生涯。新闻稿明确，荷兰泳协提供的经济支持是做出这一艰难决定的关键。

史密斯已于10月底在鹿特丹参加荷兰游泳锦标赛，在蛙泳项目上包揽冠军，50米成绩29秒54、100米1分03秒92、200米2分19秒96。她将在大约三周后于北京举行的2026年短池世锦赛上首次代表荷兰参加国际比赛。

史密斯在视频中还说：“我作为游泳运动员的生涯也许会走向不同的方向，但我与南非的联系永远不会改变。选择一条新路并不会抹去把我带到这里的旅程，它只是给了我书写新篇章的机会。”

本文根据马卡报的报道《La mayor leyenda del olimpismo sudafricano anuncia entre lágrimas que cambia de país》编译整理。查看原文