肯德尔谈圣玛丽球场进球与维拉转会

阿斯顿维拉和英格兰中场露西娅·肯德尔在接受采访时回顾了自己职业生涯中几个重要时刻。她从小在南安普顿成长，如今效力维拉，本周日球队将在维拉公园迎来与伯明翰的“第二城市德比”。

肯德尔最看重的时刻之一，是在圣玛丽球场为英格兰队进球。她表示，外人或许只觉得那是一粒近距离推射、庆祝却格外激动，但因为她从小在南安普顿长大、在那家俱乐部成长，能把这一刻与一路支持她的人分享，意义格外特别。她说，家人和整个职业生涯中陪伴她的人都在场，“一切都恰好在正确的时间对上，感觉太棒了”。

她回忆自己最早在温彻斯特城飞翼队踢球，第一位教练叫米歇尔，当时她大约五六岁，却已经在U9队里踢球。谈到人生中最大的冒险，肯德尔说，15、16岁时她必须在板球和足球之间做出选择；此前她一直能兼顾两项运动，父母也一直告诉她可以两样都做，但真正做出取舍，是走出舒适区的一大步。她同时表示，转会维拉同样是一次大冒险，离开熟悉的环境、进入全新的地方并不容易。

肯德尔说，父母给她的建议影响很大。她一度想放弃足球专攻板球，父母则让她继续坚持、两样都做；她表示，如果没有那样做，就不会有今天的自己。父亲有职业体育背景，一直让她保持平常心，不因高峰而过高、不因低谷而过低，始终站在她这一边。

在场外，肯德尔喜欢做饭、尝试新菜式，也喜欢听音乐、外出吃饭和与人相处。她说自己如今放慢了很多，更懂得欣赏小事，意识到不只有终点目标，旅程和每一天里也有更多乐趣。

展望未来，肯德尔表示，明年夏天去世界杯是她的目标，代表国家队出战的感觉她已经尝过，希望能获得更多出场机会。她说未来难以预知，有时令人害怕，但也令人兴奋，因为可以自己去塑造。

（注：原文末尾附带的“琼斯在沃特福德留下印象”“大比赛与本地德比周末”“山下杏也加谈在英格兰生活”等标题为网站其他文章链接，不属于本篇报道。）

本文根据WSL Football的报道《Lucia Kendall on cricket, England and her move to Villa | BWSL》编译整理。查看原文