帕纳塔：辛纳发声澄清伤情，盼其早日回归

意大利网球名宿阿德里亚诺·帕纳塔在《晚邮报》撰文，评论扬尼克·辛纳关于膝伤的表态。帕纳塔说，辛纳说得不多，但终于开口了；自温网战胜兹维列夫之后，辛纳一直没有公开发声，这次通过赞助商渠道向等待中的球迷说明情况。帕纳塔表示，辛纳所讲的大部分内容外界已知，但让他印象深刻的是辛纳反复强调要遵循医生建议的所有流程，“以免产生误会和谜团”。

帕纳塔引述辛纳的话说：“我处于24小时监控之下。”他写道，自己理解辛纳——网球选手只有在球场上才觉得自己是网球选手，而辛纳毫不掩饰想尽快回归。按照帕纳塔的说法，辛纳的计划是12月底在利雅得打表演赛，之后可能参加一项小型赛事，然后是一月份的墨尔本大满贯；如果届时无法成行，他希望解释原因的不是那些突然变成“髂胫束专家”和“流程科学家”的人。

谈到即将到来的ATP总决赛，帕纳塔提醒大家，弗拉维奥·科博利配得上都灵八人席位。他指出，科博利曾打进法网决赛、温网八强，并在阿卡普尔科夺冠，还顶住了对手的反扑。帕纳塔希望科博利状态良好，并期待他提升排名——总决赛正是拿分的机会。

帕纳塔还点评了巴黎室内赛决赛，即赛季最后一站大师1000赛：卡洛斯·阿尔卡拉斯非常强但不稳定，本·谢尔顿在成长。他认为谢尔顿选择胡安·卡洛斯·费雷罗担任附加教练是正确决定，后者能给他更多东西。帕纳塔称总决赛有两名热门（当然阿尔卡拉斯更被看好），第三是刚成为世界第一的兹维列夫；兹维列夫有很多优点，但在击败辛纳和阿尔卡拉斯之前，总有人会把他视为“备胎”。

本文根据Corriere della Sera的报道《Adriano Panatta: «Per fortuna Sinner ha parlato, ha zittito le congetture e gli espertoni. Un tennista si sente tale solo in campo»》编译整理。查看原文