雷加坦结束十年海外生涯回归法国加盟阿特拉斯帕亚德

在海外效力十余年后，法国中场阿德里安·雷加坦回到法国，于上个月加盟国家二级联赛（N2）球队蒙彼利埃阿特拉斯帕亚德。这位身高1米68的法国、摩洛哥双重国籍攻击型中场表示，自己已到必须把家庭放在首位的职业阶段，此前在土耳其待了五年多，家人则在法国，而阿特拉斯是理想的项目。他还透露，法国国内也有其他报价。

雷加坦出自蒙彼利埃青训，也曾在FC塞特受训，随后在2009年至2016年效力于图卢兹，共出战163场法甲、打入11球。原文回顾了他2011年8月对尼斯时的倒钩回归，以及2016年5月14日图卢兹客场3比2击败昂热、最后一轮保级成功的比赛，当时他与本耶德尔、西索科、卡普埃、奥里耶等人并肩作战。

雷加坦的融入相当顺利。他认识总经理桑德里克·比东，后者此前曾试图把他带到塞特，他还认识主教练雷布尔以及队内约十名球员。加盟以来他已出场三次，打入1球并送出3次助攻。主教练称赞他是“一个非凡的人”，认为他通过表现以及日常与球队的相处为集体带来增益。

雷加坦的海外履历包括：土耳其的奥斯曼利体育（2016-2018，80场9球）、阿克希萨尔市政体育（2018-2019，36场5球）、阿尔泰体育（2020-2021，33场4球）、彭迪克体育（2022-2023，34场13球）、埃于普体育（2023-2024，29场7球）、伊格迪尔FK（2024-2025，31场11球）、萨勒耶尔体育（2025-2026，22场3球），美国的辛辛那提FC（2020，11场），以及希腊的沃洛斯FC（2021-2022，31场2球）。国家队层面，他2010年代表法国U19对阵丹麦出场一次，2012年代表摩洛哥A队对阵多哥出场一次。

谈及在阿特拉斯帕亚德的目标，雷加坦保持谨慎，表示首先要尽快完成保级，让俱乐部在这一级别站稳脚跟，之后球队会在二月至三月做总结。他同时表示要一场一场去打，当晚对埃斯帕利是一场重要的补赛（第四轮延期），获胜可让球队成为贝尔的唯一追赶者。

本周日，阿特拉斯帕亚德将在拉莫松球场迎来法国杯第七轮对阵戛纳的比赛。雷加坦说，球队内部当然会谈论这场比赛，这对俱乐部将是节日般的一天，球员们给他看了去年同一球场0比2负于布雷斯地区布尔格一役的照片和视频，他看到了那份热情。他表示会像踢联赛一样投入。上周六球队1比0战胜马赛预备队，雷加坦送出助攻。

雷加坦还谈到杯赛的魔力，称自己当年随图卢兹也曾被CFA级别的球队淘汰，因此球队必须专注于自身、保持团结，并希望一切顺利。原文称，自加盟以来，阿特拉斯帕亚德的支持者和国家二级联赛的观察者都已被他征服，他已成为球队的组织核心，用精准的右脚为锋线输送炮弹。

本文根据Midi Libre的报道《Après une décennie à l’étranger, Adrien Regattin est de retour en France, à l’Atlas Paillade en National 2》编译整理。查看原文