凯尔特人客战76人，塔图姆与布朗转会后首次交锋

北京时间11月11日凌晨2点，费城将迎来一场凯尔特人对阵76人的比赛，这也是杰森·塔图姆与杰伦·布朗在布朗转会后首次在正式比赛中以对手身份相遇。赛前，两人之间若即若离的关系成为焦点。据多家美国媒体报道，过去几周两人之间没有任何直接沟通，只是各自通过公开渠道谈及对方。这对曾携手为波士顿带来队史第18座总冠军的搭档，在球场上或许仍是彼此尊重的对手，但在私人层面已不复当年。

布朗在被交易至费城后主动表示，自己没有与塔图姆有过任何联系。塔图姆随后回应称，他在布朗离开波士顿后曾尝试联系对方，但没有得到回复。然而当被直接问及两人关系时，双方都表示彼此之间没有问题，只是并不打算与对方成为亲密朋友。

上赛季塔图姆因伤缺阵，布朗打出了职业生涯最佳数据，场均接近29分，在赛季大部分时间里都是MVP的有力竞争者。原本被认为处于过渡期的凯尔特人，被他一手带入季后赛。而这份出色表现的“回报”却是一笔将他送往76人的交易。布朗在波士顿期间深度参与当地社区事务，尤其关注少数群体，这种投入与被迫离开之间的落差，被认为是他难以释怀的原因之一。

从球队层面看，交易也有薪资结构的考量。塔图姆与布朗两人的合同合计约占球队工资总额的70%，其中布朗的合同持续到2029年，这一架构短期内将给球队带来沉重的财务压力。对布朗而言，在打出如此个人赛季后仍可能被视为“为塔图姆让路”而被送走，恐怕也是心结的来源之一。

两人并肩夺冠、角色相近，也因此长期暴露在社交媒体的审视之下，部分媒体热衷于对球员进行高低排序。布朗在2024年当选总决赛MVP，这是否掩盖了塔图姆的光芒？他作为波士顿无可争议的头号核心打出的那个赛季，是否证明了他即便在塔图姆健康时也能独自带队？这些讨论不断被放大。

前队友马库斯·斯玛特在接受The Athletic采访时直言，媒体在两人关系裂痕中起到了催化作用。“他们走到今天这一步，我认为媒体扮演了重要角色。我在队里的时候我们很好，配合很顺，我离开之后也是。我觉得他们任由媒体对他们说三道四，这造成了裂痕。”斯玛特说。

目前仍在凯尔特人效力的德里克·怀特则试图淡化矛盾，表示自己并未感受到两人之间有真正的紧张气氛。“我没有感觉到任何紧张。他们都是想赢球的人，两个天赋极高的球员，能做的事情很多，也曾一起在高水平上打球。我不认为存在任何问题。”不过这番话听起来更像是在回避。

如今两人已不再交谈。今晚在费城，他们将首次以对手身份站上同一块场地。塔图姆在公开表态中试图缓和气氛，布朗则坚持立场，表示这个棘手而复杂的话题没什么可说的。这个夜晚注定不同寻常。

本文根据TrashTalk的报道《Jaylen Brown et Jayson Tatum, des retrouvailles entre malaise et (fausse) indifférence》编译整理。查看原文