埃切维里因伤退赛 塞伦多洛止步斯德哥尔摩

斯德哥尔摩公开赛男单赛场，两位阿根廷球员同日结束征程。世界排名第29位的托马斯·埃切维里在第二轮对阵同胞、排名第51位的蒂亚戈·蒂兰特前选择退赛，蒂兰特因此直接晋级八强，将于周四迎战挪威选手卡斯珀·鲁德与哈萨克斯坦选手亚历山大·舍甫琴科之间的胜者，两人将在周三交手。

埃切维里的退赛与伤病有关。这位来自拉普拉塔的球员由教练瓦利·格里诺韦罗陪同参赛，上周在巴黎大师赛对阵林基·日比克的比赛中感到左腿比目鱼肌不适；昨日对阵本土外卡选手马克斯·达林（排名第778位，20岁）时，他在该部位缠着绷带出战，以6-4、6-7（6-8）、6-3取胜，但今日仍感困难，最终选择不冒险以免伤势加重。

就此，埃切维里结束了本赛季。他本赛季既有高光也有起伏：在里约热内卢500赛夺得个人首个ATP巡回赛冠军，世界排名最高达到第25位，闯入美网16强，并在布宜诺斯艾利斯站打进四强；但美网之后他曾遭遇六连败。全季战绩为29胜29负。

蒂兰特则收获个人第六个ATP巡回赛八强、本赛季第五个八强，也是硬地赛场第二个八强——此前他曾在8月的辛辛那提站打进这一轮次。即时排名方面，他位列第49位。

在中心球场首场比赛中，左手持拍的胡安·曼努埃尔·塞伦多洛（排名第54位，年初排名第85位）出战16强赛，以3-6、2-6不敌美国选手亚历克斯·米切尔森（排名第35位），比赛耗时1小时16分钟。塞伦多洛首轮曾击败本土外卡选手埃利亚斯·伊梅尔（排名第254位，30岁），取得个人在室内硬地ATP巡回赛的首场胜利。

本赛季，塞伦多洛在硬地对阵世界前50球员的战绩为2胜8负，两场胜利分别来自辛辛那提站击败阿蒂尔·兰德尔克内希和温斯顿-塞勒姆站击败塞巴斯蒂安·巴埃斯。

斯德哥尔摩公开赛创办于1969年，是世界上历史最悠久的室内ATP赛事，总奖金723435欧元。阿瑟·阿什、约翰·麦肯罗、比约恩·博格、斯特凡·埃德伯格、伊万·伦德尔、鲍里斯·贝克尔和罗杰·费德勒都曾在此夺冠，阿根廷球员大卫·纳尔班迪安（2008年）和胡安·马丁·德尔波特罗（2016、2017年）也曾捧杯。今年赛事安排在赛季47周中的第45周，ATP层面仅剩都灵举行的年终总决赛（周日开赛），因此参赛球员较少，体能充沛者更少。本届正赛共有三名阿根廷球员出战：蒂兰特、埃切维里和胡安·曼努埃尔·塞伦多洛。

本文根据La Nación的报道《Tomás Etcheverry y Juan Manuel Cerúndolo se despidieron en Estocolmo y cerraron sus temporadas》编译整理。查看原文