保罗·乔治加盟凯尔特人九场后打消质疑

保罗·乔治被交易到波士顿凯尔特人后，多次被拿来与艾尔·霍福德作比较。两人加盟凯尔特人时年龄相仿，外界普遍认为乔治会像当年的霍福德一样被谨慎使用。但凯尔特人大部分时间并没有这样做，乔治也获得了证明自己并未过气的机会。赛季进行到八分之一时，他基本做到了这一点，某种程度上复制了霍福德的轨迹。

外界对乔治的疑虑，与当年对霍福德的疑虑出于同一原因：两人在76人时期的表现都不理想。霍福德当年在费城的表现糟糕到被放到替补席，76人本以为他能无缝融入，但那段失败经历证明，他在凯尔特人的成功既靠个人天赋，也靠球队把他放在合适的位置上。

相比之下，乔治在76人没有霍福德那么糟，但作为一名年薪超过5000万美元的球员，他缺阵很多，也没有打出保罗·乔治应有的数据。他确实在击败凯尔特人的比赛中扮演了不可忽视的角色，但和霍福德一样，76人球迷对他离开并不特别惋惜。

两人都是在声誉跌入低谷时成为凯尔特人球员的，因此加盟之初外界并不乐观。和霍福德一样，乔治几乎没花时间就证明“过气”的说法并不成立。文章写道：“一支球队的垃圾是另一支球队的圣杯。”

乔治不再打出他在步行者、雷霆和洛杉矶时期那样的全明星数据，但差距并不大。更重要的是，波士顿并不要求他做到那些，只要求他成为马祖拉体系中的完美拼图。九场比赛过后，这一点已经很清楚。

两人的路径并不完全相同。霍福德在加盟凯尔特人前曾在雷霆待过一个赛季，但当时雷霆正在摆烂，没人关注，所以交易宣布时，大家想到的仍是他在费城的糟糕经历。霍福德回归凯尔特人的第一年，球队开局并不好，他是那段平庸时期里的亮点，后来球队走出困境，很大程度上得益于他的表现。

本赛季则不同。凯尔特人开局强势——公平地说，赛程也相对轻松——乔治在其中发挥了很大作用。他只需要一支合适的球队就能打出最佳状态，而这支球队显然不是费城，而是波士顿。

本文根据Hardwood Houdini的报道《Paul George has followed Al Horford-like track going from 76ers to Celtics》编译整理。查看原文