老鹰11月4胜0负 奥孔古与埃吉奥福撑起内线

老鹰在11月取得4胜0负，而这段连胜是在内线人手紧张的情况下完成的。球队七名身高最高的球员中有五人（杰伦·约翰逊、莫·盖耶、乔克·兰代尔、阿萨·纽厄尔、亨利·维萨尔）都曾缺阵。奥涅卡·奥孔古和祖比·埃吉奥福在同伴缺席时撑起了内线，成为赢球的重要原因。奥孔古以首发中锋身份出战这四场，场均16.3分9.5篮板，同时是防守端的粘合剂；埃吉奥福则首次获得有意义的NBA轮换时间，作为新秀表现可圈可点，用充满能量的打法带动球队。

周六背靠背第二场战胜篮网的比赛中，奥孔古展现了韧劲。开场第一分钟他颈部被肘击，因喉咙挫伤离场，获准回归后帮助球队在攻防两端稳住阵脚，带动了逆转。终场前14.6秒，为保住胜利，他从丹尼·沃尔夫和戴龙·夏普合计约500磅的卡位中挤出身位，碰到可能的进攻篮板，随后被篮网犯规获得两罚。奥孔古这样形容那一球：“一次蛮牛冲撞，我足够强壮，能和联盟里任何人对抗。”他最终得到16分5助攻3盖帽。

埃吉奥福谈到队友时说：“看他如何卡好位置去争抢篮板，那是我会观察并尽量模仿的东西。”奥孔古本人也主动提起与这位6英尺8英寸新秀的相似之处，他说自己前几天对杰伦·约翰逊讲：“祖比有点让我想起年轻时的自己。他打得很拼，是个运动员——顺便说一句，我现在仍然是运动员——我为他短时间内取得的成就感到骄傲，他一直在努力变得更好。”

周五对阵奇才，埃吉奥福成为老鹰队史首位在出场不超过15分钟的情况下拿到至少10分、5篮板、5助攻的球员。主教练奎因·斯奈德称赞了他的打法，并回忆起与篮球运营总裁昂西·萨利赫的对话：“我记得昂西第一次给我看他的一段录像，当时已经很晚了，他说，‘嘿，奎因，你得看看这家伙。’你在录像里看到的就是一个敢拼、身体对抗强的人，这些品质非常难得且宝贵，而他具备。”

周五第三节结束前埃吉奥福的一记扣篮，可能是州立农场球馆本赛季最响亮的爆发。球迷的反应不只针对扣篮，也针对这位新秀此前扑地争球获得球权后得到的回报。杰伦·约翰逊对此深有感触：“作为新秀，有时你会迷失在当下，而（金斯顿和祖比）上场给了我们需要的火花。祖比昨晚扑向 loose ball、抢到进攻篮板并得到回报，我看着都差点起鸡皮疙瘩，因为这种事在所有人之间都会传染。你听到球馆里的轰鸣，那种东西很特别。”

被问到如何与更高的中锋对抗时，埃吉奥福把理念浓缩成三个词：“心胜于身高。”当被追问这句话是否借自大学教练里克·皮蒂诺时，他澄清：“不，我觉得那完全是祖自己的话。”11月的老鹰，正是靠心胜于身高打球。

（原文提到的其他人物：杰伦·约翰逊、莫·盖耶、乔克·兰代尔、阿萨·纽厄尔、亨利·维萨尔、丹尼·沃尔夫、戴龙·夏普、奎因·斯奈德、昂西·萨利赫、金斯顿、里克·皮蒂诺。）

本文根据NBA.com的报道《Short-Handed, But Not Out-Muscled: How Okongwu and Ejiofor Kept Atlanta 4-0 in November | Atlanta Hawks》编译整理。查看原文