ESPN英文配文调侃瓦森红牌引球迷不满

ESPN因一条关于格罗宁根门将埃蒂安·瓦森红牌的视频在X上引发球迷不满。该频道再次发布了瓦森在上周日荷甲对阵AZ比赛中被罚下的画面，但这次加上了英文字幕和英文配文，写道“In the category: stupid ways to get sent off”，意为“属于愚蠢地被罚下的类别”。球迷指责这家体育频道是在刻意博取海外病毒式传播。

不少观众指出，同一段视频周日晚间已经分享过一次，当时配的是荷兰语文字，也没有英文字幕。评论区出现大量批评声音，有观众写道“伙计们想在国外火一把”，也有人回复“你们不会火的”“这么明显地蹭热度不会让你火，停手吧”。还有球迷翻出该频道此前用英文发帖的例子，称“ESPN以为在滕哈赫之后还能再用英文火一次”，并要求“停止这种国际化的噱头”。也有评论把矛头指向编辑取向，质问ESPN何时才会真正批评裁判，而不是包庇和纵容。

这段画面来自周日AZ与格罗宁根比赛的尾声，该场比赛以4比3结束。第85分钟，主裁判扬尼克·范德兰在瓦森与AZ前锋阿尤布·乌夫基尔轻微接触后判罚点球。瓦森因犯规吃到黄牌，随后又因持续抗议立即领到第二张黄牌。尽管队友努力将他拉开，这名门将仍情绪失控，随后把守门员手套扔向第四官员。

两张黄牌使瓦森自动停赛一场联赛。这名门将和同样被红牌罚下的汉斯·哈特布尔都将缺席11月21日周六对阵海伦芬的北方德比。

事件在俱乐部内部也有后续，将就其行为进行内部谈话。总经理弗兰克·范莫塞尔费尔德对RTV Noord表示：“他损害了球队，也损害了自己。”主教练迪克·吕基恩对《北方日报》表示，这名门将已经认错：“这种行为不是我们想要的，幸运的是他自己也认识到了。他已经道歉，因为他明白这很愚蠢。”

本文根据FCUpdate的报道《Kijkers storen zich aan bericht van ESPN over Etienne Vaessen: ‘Stop hiermee!’》编译整理。查看原文