库加谈15年25国漂泊与执教转型

前篮球运动员、现教练尼古拉·库加做客Basketball Sphere“当喧嚣停止”系列专访，成为该系列第15位嘉宾。他形容自己的球员生涯是“以距离而非奖杯来衡量”的：15年间辗转25个国家、5大洲，每隔几个月就换一间更衣室、换一种语言。2019年他停止打球，之后结识妻子、有了女儿，决定需要一个可以站稳的地方。两年前一家人移居土耳其，他目前在那里执教。

谈到如今的生活，库加说，普通的周二和球员时代的周二很像，因为一家人搬到土耳其已近两年，他仍在篮球圈内，只是身份变成了教练，工作依然动态。不同之处在于，他现在培养年轻球员、把自己会的东西传下去，而且妻女在身边，这让他少了一些不停奔波的感觉，“它给我平静，也给我另一种继续下去的能量”。

库加回忆，从13岁起就有人不断说他“疯了”，其中一些声音来自他自己家里。他说，这种质疑最初让他产生怀疑，尤其在艰难时刻会问自己那是不是真的；随着生涯推进、这条路被证明真正属于他，他就不再在意。他认为代价最大的是早年的那些怀疑，但另一面是它带来了额外的动力和一种固执，让他留在一條并非典型篮球故事的路上。

他提到在索波特借钥匙进体育馆练球的那段经历时说，自己从拿起球的那一刻就爱上了这项运动，目的从来不是说服谁，只想训练、尽可能多地待在球场上。当时免费使用体育馆极其困难，冬天尤其无法在室外投篮，但他找到了办法。他说，无论天赋多高，都需要对这项运动有真诚的热爱，还需要某种接近狂热的特质把自己区分开来；年轻时很难把这份心意坚持到最后，而这大概是他最自豪的地方。

在25个国家里，库加在更衣室中始终是外国人。他表示这种适应要消耗额外精力，你总被要求处处做榜样、在场上付出最大努力，这并不容易。大约到28、29岁时，凭借那些年的经验，这变成了一种舒适区，开始像例行公事；在那之前，它是一份慢慢学会背负的额外重量。

被问到如何衡量这段以距离计的生涯时，库加说首先感到的是感激：篮球给了他环游世界、结识大量人物、积累金钱买不到的经验的机会。这种经历需要时间，也需要很强的心理承受力，因为过程要求很高；它很美，也有很多艰难时刻，让人思考是否放弃、能否继续。因此他把自己的生涯衡量为“一次无价的经历”。

库加透露，2015年他在塞尔维亚打球时，就按与俱乐部的安排同时带青年队，正是在那里他感到被教练工作吸引，尤其是对球员个人发展的兴趣超过了对球队层面的兴趣，所以早已把执教视为下一步。2019年退役后的第一个月并不是停滞，而是在琢磨如何开始执教，加上疫情时期出行极少，他主要在想接下来做什么。

关于家庭，库加说生涯结束后不久他结识了妻子，随后女儿出生，优先事项变成拥有一个固定的地方，因此没有考虑去太远的地方；但最近两年一家人又搬到土耳其，所以并非完全停下。他说这让他对生活有了不同看法：人需要一个基地，不能像他当球员时那样一地换一地。

如今库加带的孩子们向往一条与他完全不同的职业道路。他说自己不会告诉他们该走哪条路，每个人都有自己的路，要按自身条件和对自己处境的现实认识去走；他会告诉他们的是，只有诚实且全力以赴的态度才能带他们达到目标，无论目标是什么。

库加说，15年留给他的、不允许任何人丢掉的东西，首先是适应能力；其次是在那些国家打球和生活的经历教会他不要按人来自哪里去看人，而要看人本身是什么样。阅读他人、适应不同环境的直觉，是这项运动给他的。

在被问到这种生活里没人说出口的真相时，库加表示，他相信每个人都应该做自己、走自己的路，每条路都是独特的，只要诚实地问自己内心感受，深深信任这种感觉，它就不会欺骗你。他说，成功不以房子、飞机或游艇等物质成就衡量，而是看一个人在自己的处境中是否发挥了全部潜力，“任何发挥出全部潜力的人都是成功的人”，库加在专访最后说道。

本文根据basketballsphere.com的报道《Nikola Kuga Interview》编译整理。查看原文