弗拉门戈与帕尔梅拉斯重塑巴西足球宿敌传统

巴西足球的宿敌传统正在发生变化。长期报道南美足球的记者蒂姆·维克里撰文指出，传统上巴西乃至南美的足球对抗更多是同城之争，而非城市对城市，但如今新一代球迷眼中的主要矛盾已经转向弗拉门戈与帕尔梅拉斯之间。

维克里以自己九岁的孙子为例：这个孩子三岁起就常去马拉卡纳球场，能唱完弗拉门戈所有助威歌曲，但在巴西杯半决赛中，他却和弗拉门戈球迷朋友们一起为瓦斯科达伽马加油，因为对手是帕尔梅拉斯。在孩子看来，帕尔梅拉斯而非瓦斯科达伽马才是自己的最大对手，他也知道这事有点特别，最好别让父亲知道。

维克里回忆已故记者保罗·儒利奥·克莱门特（在沙佩科恩斯空难中去世）的经历。本世纪10年代初，保罗曾参与西班牙《马卡报》在巴西的短命项目，他告诉维克里，西班牙人很难理解这里的对抗逻辑：南美大部分地区的传统是同城球队争夺城市霸权，里约、圣保罗、贝洛奥里藏特、阿雷格里港如此，布宜诺斯艾利斯、蒙得维的亚、亚松森、圣地亚哥和利马也一样。

维克里认为，这与南美地理和经济格局有关：距离遥远，国家和区域往往被一座大城市主导，这座大城市常是港口，原材料经此出口、成品经此进口。因此当地足球传统非常看重本地对抗。但文化并非静止不变，会随环境演变，如今所谓“西班牙化”已经到来。

从积分榜看，今年弗拉门戈和帕尔梅拉斯似乎在踢一个单独的巴西联赛。维克里提到，如果弗拉门戈是热门，那将是两队九年内第七次夺冠；帕尔梅拉斯则是解放者杯热门，两队合计八年内可能第六次捧杯，巴西杯同样如此。

正因如此，出现小弗拉门戈球迷把帕尔梅拉斯而非瓦斯科达伽马视为最大对手、小帕尔梅拉斯球迷把弗拉门戈而非科林蒂安视为最大对手，并不令人意外。维克里还举例：英国歌手泽恩（One Direction成员）曾在帕尔梅拉斯主场演出时穿弗拉门戈球衣上台，遭到满场嘘声，很快换成绿色球衣，他迅速领教了巴西足球近年来的走向。

本文根据Trivela的报道《Tim Vickery: Como Flamengo e Palmeiras mudaram a grande tradição do futebol brasileiro》编译整理。查看原文