布朗塔图姆首次对决 凯尔特人客战76人

杰伦·布朗和杰森·塔图姆自那笔结束两人合作关系的交易之后，一直没有交谈过。这两位前凯尔特人队友本有机会叙旧——布朗在7月被交易到对手76人，换回保罗·乔治和选秀权——但他们并不想，而且周二晚上凯尔特人做客费城、东部前两名首次交手时，两人也不打算寒暄。

“没什么好说的，”布朗周日在芝加哥说，“他在他那边，我在我这边。我们两个都想赢。没什么好说的。开球吧。”这笔交易对两队都算成功：拥有布朗和勒布朗·詹姆斯的76人9胜2负，与湖人并列联盟最佳战绩；凯尔特人8胜2负，排名东部第二。

“我觉得这会很有趣，”布朗说，“永远不要放过让球队展示实力的好机会。我很期待。东部两大重量级。来吧。”两位球星都清楚，这场比赛的标题和社交媒体话题远超两队场上表现，甚至超过上赛季季后赛凯尔特人3比1领先却被费城翻盘这件事。“这只是赛程上的又一场比赛，”塔图姆周日在密尔沃基说，“不过是凯尔特人对76人。”至于是否会闲聊，塔图姆说他“无法预知未来”。

这笔交易拆散了联盟最成功的二人组之一，布朗和塔图姆曾帮助凯尔特人夺得2024年NBA总冠军。塔图姆因2025年季后赛跟腱撕裂，上赛季大部分时间都在康复，布朗因此承担了更多责任，最终打出场均28.7分、6.9个篮板和5.1次助攻的生涯最佳数据。

布朗和塔图姆场下的关系一直被NBA媒体圈反复解读，两人究竟是敌是友的问题可能影响本赛季波士顿的战斗力。布朗似乎也感到自己未被足够重视，当凯尔特人在扬尼斯·阿德托昆博进入市场时把他放入与密尔沃基的交易谈判，这种感受进一步加深。最终凯尔特人把2024年总决赛MVP、五届全明星布朗送到76人，震动联盟。布朗接到被交易电话时，把手机扔了出去。

布朗上个月曾说，他和塔图姆之间“没有牛肉”（没有矛盾），尽管两人的口角延续到了赛季中。“也许会有小羊排和肉汁，”布朗上个月回应一条社交媒体帖子时说，“他应该时刻做好准备。”布朗对塔图姆在其YouTube频道视频中说“自己和全世界其他人一样对布朗被交易到费城感到意外”一事表示不满，随后在Instagram上用一顶棒球帽表情回应——“cap”是俚语，意为不实。被问及是否有回应时，塔图姆在10月叹了口气，随后用了几分钟表达对整个局面的不满。

两人都曾盛赞彼此在九年队友期间共同成长、共同成功。但自从凯尔特人选择以塔图姆为核心、送走布朗——相当于从两份3亿美元合同中砍掉一份——之后，关系已经发生变化。“我对他没有任何敌意、矛盾或恶意，”塔图姆说，“我觉得最难的部分是，自从他不在凯尔特人之后，叙事或讨论已经不够多地谈论我们取得的成就——我们赢下的所有比赛、赢得总冠军、我们如何一起成长。这变成了一场闹剧。”

这场比赛在Peacock平台直播，赛前无疑会有摄像机和记者挤在球场边，试图捕捉两位球星之间的任何互动。然后球会被抛起。布朗说他的情绪已经控制住了。“到目前为止，我对什么都没有情绪，”布朗在芝加哥说。他专注于带领76人冲击NBA总冠军，2胜1负的客场之旅丝毫没有降低外界对这支球队的高涨期待。布朗还有更多美好时光在前方，而这些都与塔图姆无关。“我期待我们的成长，”布朗说，“我们会到达那里的。”

本文根据FOX Sports的报道《Hold the beef. Order lamb chops. Tatum and Brown serve up drama on the menu when Celtics visit 76ers》编译整理。查看原文