特拉福德谈曼城板凳岁月：不踢球令人痛苦

詹姆斯·特拉福德坦言，为了心理健康他必须离开曼城。这位门将在去年于伊蒂哈德球场度过艰难的一个赛季后，于今夏转会窗加盟利兹联，如今已成为丹尼尔·法尔克阵中的重要一员。

特拉福德出自曼城青训，曾租借效力阿克灵顿斯坦利和博尔顿流浪者。在博尔顿表现出色后，他于2023年永久转会伯恩利以获得稳定出场时间。在特夫摩尔的第二个赛季，他成为球队升入英超的关键人物，在45场英冠联赛中仅丢16球，完成多达29场零封。

这样的表现让他重新进入曼城的视野。随着埃德森离队，特拉福德被签下作为其替代者。这位24岁的门将以曼城首选门将身份开启上赛季，但在8月底之前就失去了位置，被多纳鲁马取代，此后再未夺回主力。得益于曼城在足总杯和联赛杯中的出色表现，特拉福德各项赛事出场17次，赢得两座奖杯，并为自己赢得了世界杯参赛席位。

由于在曼城的处境没有改善的迹象，特拉福德今夏加盟利兹联。回顾在伊蒂哈德球场的第二段经历，特拉福德解释了长期坐在替补席上有多艰难。

“那种感觉太糟糕了，太糟糕了。不能上场，”特拉福德在接受Football Daily的The Football Interview节目采访时说，“你会给很多人打电话，只是发泄一下。就像大多数人一样，你工作上不顺心，就会给某人打电话。”

“我打给我爸，打给我妈，打给我老婆，打给我的朋友们。我喜欢打给朋友，我们可以好好聊聊这些事。挺有意思的。”

“这个赛季为了我自己的心理健康，我必须定期出场。不踢球你会迷失自己。也许我和别人不一样，我不知道，但每周都不能上场的感觉，真的太糟糕了。”

“这个赛季我就是必须每周都上场，为了那种心理上的良好感觉，为了在职业生涯中继续进步，让自己离想要实现的梦想更近一步。每个赛季开始时，我总是抱有最高的期望，总是相信事情会朝着最好的方向发展。”

“不幸的是，我们没能赢得全部四座奖杯。事情没有按我预期的发展，但就是这样。”

“当时我只是尽力做到最好。回过头看，我不认为那是一个令人失望的赛季，因为我学到了很多，进步了很多，一年内赢得两座奖杯。”

“有些时刻我非常低落，后悔一些事情，感到失望，但回过头看，我非常感激这段经历。多么不可思议的一年。”

特拉福德的离开让多纳鲁马成为曼城无可争议的首选门将。然而，这位意大利门将本赛季因多次失误导致丢球而受到批评。恩佐·马雷斯卡坚称，尽管有杰罗尼莫·鲁利作为替代选择，多纳鲁马在可预见的未来仍将是他的头号门将。本赛季至今，曼城是前六名中丢球第二多的球队。

本文根据曼彻斯特晚报的报道《'Horrendous feeling' - James Trafford opens up on mental challenge of Man City spell》编译整理。查看原文