伊图迪斯谈帕纳辛奈科斯13年与奥布拉多维奇

希腊教练迪米特里斯·伊图迪斯做客X&O's CHAT节目，回顾了其执教生涯中最重要的阶段之一：在帕纳辛奈科斯担任泽利科·奥布拉多维奇助手长达13年。他谈到球队打造欧洲篮球最成功王朝之一的过程、在豪门工作的压力，以及为何赢得欧洲联赛冠军并非衡量教练成功的唯一标准。

伊图迪斯不愿过多沉溺于怀旧，他提出一个有趣的观点：不断回望过去的记忆，可能意味着执教生涯接近尾声。他说：“如果我现在回望那些年并开始追忆，那意味着我的生涯快结束了。如果20年后有机会，有人想拍纪录片，我们能够实现。首先，泽利科值得，帕纳辛奈科斯值得，参与那13年的每个人都值得。”

伊图迪斯特别提到球队的新老交替、过渡期以及所取得的成绩。但他强调，这样的环境需要不断证明自己的价值，成绩是教练展示价值并保住职位的唯一方式。他将奥布拉多维奇与曼联传奇主帅亚历克斯·弗格森相提并论：“我认为弗格森和泽利科之间有有趣的比较。如果我没记错，弗格森在曼彻斯特待了大约20年，而泽利科待了13年。本可以更长。感谢上帝，现在历史在某种程度上重演，我认为扬纳科普洛斯先生把泽利科带回帕纳辛奈科斯是绝妙之举。”

尽管在雅典的时光对他尤为重要，伊图迪斯表示他经常回想那个时期的特定情境，不仅是奖杯和成功，还有危机。他对比了帕纳辛奈科斯和执教莫斯科中央陆军时的压力，认为在俄罗斯俱乐部对胜利的期待或许更大：“我经常回想我们本可以做什么、当时对某些情况的反应、危机、糟糕的成绩，也有好的成绩，以及压力和那种‘必须赢’的感觉。我认为你我会同意，观众也会同意，我在中央陆军的压力大致相同，或许比在帕纳辛奈科斯更大。”

他生动描述了在成功几乎完全以奖杯衡量的俱乐部工作的含义：“在中央陆军，一切为了赢。可以这么说，你实际上是在枪口下打球。只有成绩回报你。”

对话最有意思的部分之一聚焦于如何评价教练生涯以及奖杯在多大程度上说明一个人对篮球的影响。伊图迪斯以艾托·加西亚·雷内塞斯为例，这位备受尊敬的西班牙教练从未赢得欧洲联赛冠军，但留下了重要印记并帮助培养了众多球员。

伊图迪斯还分享了与托马斯·萨托兰斯基交谈的轶事，讨论防守细节：“我认识许多我极为尊敬的好教练。我可以提到艾托，他从未赢得欧洲联赛。这并不意味着他不是成功的教练，或者没有对比赛和大量球员留下重要印记。昨天我和萨托聊防守球员扑向射手的情况，讨论一个具体细节：该怎么做，技术动作如何，从这个角度还是那个角度，双脚是否平行，是否用一只手和一条腿把对手引导向底线。球场上的线也可以作为额外防守者帮助防守。然后他对我说：‘艾托风格。’我们就开始聊艾托。”

伊图迪斯继续解释，这位西班牙教练曾率队进入欧洲联赛四强甚至决赛，但从未捧起最大奖杯：“我们开始聊艾托，一位非常成功但就是没能赢得那座奖杯的教练。他率队进入四强并打过决赛，但从未捧杯。”

这促使伊图迪斯分享对教练成功的看法，强调赢得欧洲联赛并不自动使一个人比未获终极荣誉的教练更优秀或更成功：“我赢得冠军并不使我比他更成功。我知道我在说什么。这关乎整个工作过程、进步、经历起伏、冲突和批评，以及应对未能达到你期望的球员。有时化学反应就是不对。这就是我们工作的本质。”

伊图迪斯最后将讨论扩大到所有在大赛和奖杯争夺中工作常被忽视的教练：“每个人都想登顶赢得奖杯。但迟早你必须明白，许多不在镜头前的教练、在青年篮球工作的教练或从未赢得冠军的教练，仍然通过他们的理念、影响和发展这项运动的愿望做出了巨大贡献。这项运动就是篮球。”

本文根据basketballsphere.com的报道《Dimitris Itoudis on Panathinaikos and Zeljko Obradovic》编译整理。查看原文