帕夫柳琴科谈离开热刺与执教罗迪纳二队

前托特纳姆热刺前锋罗曼·帕夫柳琴科近日回顾了自己离开热刺的往事，以及退役后转型教练的经历。2012年2月，在效力热刺四年后，帕夫柳琴科选择离队，回到俄罗斯加盟莫斯科火车头，目的是在欧洲杯前获得更稳定的出场时间。他后来承认，自己对这一决定感到后悔。

帕夫柳琴科回忆，当时的主帅迪克·艾德沃卡特告诉他，必须保持稳定出场才能入选欧洲杯阵容，而他在热刺难以做到这一点。尽管如此，热刺时任主席丹尼尔·列维曾在自己的厨房里试图说服他留下。帕夫柳琴科转述列维的话说：“罗姆，你疯了吗？你在英格兰，怎么能要求回俄罗斯？”但他去意已决，最终在2012年2月离队。

在热刺效力期间，帕夫柳琴科共出场113次，打入42球。离队后，他加盟莫斯科火车头，并在2014/15赛季随队赢得俄罗斯杯，效力期间共打入15球。此后，他先后辗转库班克拉斯诺达尔、乌拉尔叶卡捷琳堡和阿拉拉特莫斯科，最终在兹纳мя诺金斯克结束职业生涯，期间在57场比赛中打入36球。2022年10月，40岁的帕夫柳琴科宣布退役，职业生涯共出场579次，打入223球。

退役后，帕夫柳琴科一度参加俄罗斯媒体联赛，随后接受了罗迪纳的邀请。2024年4月，他成为罗迪纳二队的前锋教练，负责指导进攻球员的跑位、站位和射门。他坦言自己仍在适应教练角色：“我明白自己已经是教练了，但依然觉得自己还是个球员。”他还表示，自己需要更严厉地说话，但还没能完全改变。

尽管离开英格兰已超过十年，帕夫柳琴科对热刺仍有深厚感情。他今年早些时候表示：“如果俱乐部从英超降级，那对我个人来说将是一场悲剧。”他承认自己仍会尽可能观看热刺的比赛。如今，他将当年在热刺从莱斯·费迪南德那里学到的训练方法，传授给罗迪纳的年轻前锋。

本文根据Spurs Web的报道《What happened to Roman Pavlyuchenko after Tottenham? Daniel Levy talks in his kitchen》编译整理。查看原文