荷兰名帅希丁克迎来80岁生日

荷兰教练希丁克于11月8日迎来80岁生日，《国际足球》为此推出希丁克特刊，回顾他赢得的奖杯、经历的冒险以及创造的奇迹。希丁克1946年11月8日出生于荷兰瓦瑟费尔德。

从数据上看，希丁克是荷兰最出色的教练之一。他在荷甲联赛中排名第一的次数超过任何一位教练。他与米歇尔斯、克鲁伊夫、范加尔和里杰卡尔德同属曾率队夺得欧冠的荷兰教练小圈子，还曾赢得足总杯和世俱杯。

特刊文章称，希丁克远不止这些数字。他被形容为总带着爽朗笑容的人，会在你需要时把手搭在你肩上，也会适时推你一把让你重新清醒专注；他是能把你引向意想不到高度的向导。韩国、澳大利亚、俄罗斯以及埃因霍温和他出身的阿赫特霍克地区都对他心怀感激。

文章写道，80年后的今天，他的头发已失去颜色，脸上皱纹更深，走路也不如从前利落，但眼中仍有光彩，走进任何地方都会让气氛自然升温。希丁克仍像以往一样享受生活，《国际足球》以这期特刊为他庆生。

特刊中引用的一句话是：“骄傲这个词，配不上我们大家一起取得的一切。”

本文根据Voetbal International的报道《Toptrainer, wonderdokter en avonturier Guus Hiddink wordt 80: vier zijn verjaardag mee》编译整理。查看原文