理查兹出任博灵顿联助教，球队瞄准联赛冠军

38岁的评论员理查兹加入周日联赛球队博灵顿联担任助理教练，球队主帅达里尔·琼斯表示，本赛季的目标是赢得联赛冠军。这支草根俱乐部今年迎来第40个赛季，上赛季在斯托克波特地区联赛遭遇多场惨败，此后转战东柴郡联赛，并因获评“Specsavers最差球队”而得到理查兹加入教练组的机会。

琼斯今年35岁，在当了六年球员后迎来执教第一年。上赛季他曾把守球门，经历了一场1比31的惨败。他谈到那场比赛时说：“太可怕了，就是那种比赛，我们面对的球队比我们强太多，很丢人。”如今他表示：“我们想赢得联赛。如果出去不是为了赢，那就没有比赛的意义。以我们组建的阵容和米卡所做的一切，我有信心。”

琼斯对理查兹的评价很高：“米卡太不可思议了，他带来的能量难以想象，是另一个层次的。我们找不到比他更有能量的人。他第一天来就很振奋，15分钟后就像在跟哥们聊天。他非常接地气，对我们很好，把小伙子们的积极性都调动起来了，还给了我们一些额外的小福利。我觉得这会是博利联发生过的最好的事。”

队长凯尔·利弗里奇也谈到理查兹的影响：“他作用巨大，带来积极的氛围，让我们愿意待在一起、愿意来训练。现在训练来的人多到我们得挑人了。他给了我们一些指点，他说的第一件事就是出去享受比赛，享受踢球，其他一切都会随之而来。他把事情回归到最基本的东西，很有意思，即使到了他踢过的那种高水平，归根结底还是基本功。他对小伙子们是巨大的鼓舞。”

理查兹还向队内前锋萨姆·古德温许诺，如果后者本赛季打进40球，就给他5000英镑。理查兹说：“这里的精神面貌很棒，没有人放弃，每个人都参与进来。我的工作是帮他们摆脱垫底，如果古迪能打进40球，我很乐意付钱。”球迷可以通过一部八集YouTube系列片了解球队的情况，搜索“Specsavers' Best Worst Team”即可观看。

本文根据每日星报的报道《Micah Richards joins 'Britain's worst football' team - now they want to win the league》编译整理。查看原文