桑德兰1929年出售哈利迪给阿森纳

近100年前，桑德兰决定将戴夫·哈利迪出售给阿森纳的消息得到确认时，震动了英格兰足坛。哈利迪是桑德兰历史上最伟大的射手之一，1928-29赛季他在42场顶级联赛中打入43球，外界自然认为他是俱乐部最宝贵的资产。但随后几周，俱乐部高层的想法出现了转变。

在接下来的赛季中途出售哈利迪，对大多数人来说仍是大新闻，但接近交易的人似乎对此感到从容。表面上看，他最近11场比赛打入4球，说明这位苏格兰前锋仍知道球门在哪，可他最近7次出场没有进球。于是11月2日，此前难以想象的事情发生了：在主场战胜哈德斯菲尔德的比赛中，他被移出首发阵容。

一些中锋或许不会把这段经历视为进球荒，球迷也以为这只是暂时的低谷。但随后事态升级，11月5日有消息传出，桑德兰已商谈数日，准备与这位此前四个赛季几乎场均一球的球员分道扬镳。当时通常由Argus在《每日回声报》和《航运公报》上发布消息，他开始为这笔势必让球迷不安的转会做铺垫。

俱乐部管理层或许知道自己在做什么，但仍意识到送走一位深受看台喜爱的球员会引发质疑。Argus写道：“足球界正沸腾着兴奋，桑德兰准备出售戴夫·哈利迪。”他还表示，这些谈判本应保密，消息从伦敦泄露让他失望，但他一直对俱乐部保持信任。文章还称，一年前桑德兰本可对哈利迪“随心开价”，如今费用虽会降低，俱乐部仍期待急需引援的阿森纳支付高价。

随后几天的报道称，桑德兰秘书约翰尼·科克伦此前曾拒绝约12000英镑的报价，而现在价格据信在6000英镑左右。在“原因”这一小标题下，Argus称哈利迪近期进球能力和速度下滑“没有明显解释”，球员本人承认训练中没有问题，但董事们确信这不是暂时的，因此认定是时候分手。文章结尾写道：“在没有任何伤病和疾病阻碍的情况下，两个月是一段很长的不在状态期。”

11月8日星期五凌晨，事情开始收尾，尽管许多全国性报纸仍对局势表示难以置信。桑德兰球迷此时已经消化并习惯了这一想法。当晚《回声报》后续版次中，Argus带来些许安慰：如果在11月7日下午晚些时候报价未达估值，俱乐部本乐意退出交易。

似乎是这一最后通牒迫使阿森纳出手。主教练赫伯特·查普曼从首都乘17:30的火车，在东北部站台由科克伦和哈利迪迎接。谈判持续到午夜之后，查普曼与哈利迪当天上午在罗克公园再次会面商讨个人条款。口头协议达成后，文件拟好，约13:00全部签署。阿森纳周末将客场对阵伯明翰，哈利迪办完手续后不久便前往中部地区，临行前对Argus说：“我离开桑德兰时，对俱乐部和官员、对桑德兰所有人都怀着最友好的感情。我在这里受到极好的待遇，祝小伙子们周六以及未来所有比赛一切顺利。”

查普曼原本打算让哈利迪为另一位苏格兰人亚历克斯·詹姆斯做策应，但尽管转会过程漫长，两人同场机会并不多，詹姆斯因伤缺席了哈利迪部分早期比赛。之后查普曼调整人选，最终选择杰克·兰伯特作为首选中锋。1930年足总杯决赛让兰伯特首发，实际上终结了哈利迪在海布里的短暂生涯，阿森纳在温布利击败哈德斯菲尔德。

哈利迪从邓迪加盟后，1925-26赛季在46场联赛和杯赛中打入42球，1926-27赛季37场34球，1927-28赛季41场39球。由于在维尔赛德待满规定时间，出售他时董事会向足球联盟申请许可，支付他650英镑的福利金，资金来自收到的转会费。接替者是西尔克斯沃思的鲍比·格尼，此前他要么在前锋线其他位置踢球，要么只是哈利迪的替补，科克伦希望他出任中锋。格尼后来成为唯一一位为桑德兰进球超过布坎和哈利迪的人。

本文根据Roker Report的报道《OTD (08/11/1929): The Sale Of A Star Shocks Football》编译整理。查看原文