都柏林：不知薪水就签约曼联 曾拒切尔西埃弗顿

前曼联前锋迪昂·都柏林透露，他当年因为太渴望加盟曼联，连自己会拿多少薪水都没问就签了合同。这位现年57岁的射手在1992年拒绝了切尔西和埃弗顿，最终以100万英镑的转会费从剑桥联加盟曼联。

都柏林在诺维奇青训营开始职业生涯，后在剑桥联崭露头角。1992年剑桥联升级英超失败后，他被列入出售名单，引来多家俱乐部追逐。曼联最终以100万英镑胜出。然而他在曼联的时光并不顺利，仅出场17次，便因严重的腿部伤病以及坎通纳在他养伤期间 effectively 取代了他的位置，于1994年转投考文垂。

在播客节目《In The Mixer》中，都柏林回忆了当年与三家俱乐部接触的经过。他先去了切尔西，时任主帅伊恩·波特菲尔德告诉他“我要围绕你建队，你可以穿我的9号球衣”。随后他去了埃弗顿，主帅霍华德·肯德尔在上午11点就开了香槟迎接他。

但真正让他下定决心的是与弗格森的会面。都柏林说，弗格森在停车场等他，然后带他穿过球场内部，经过洗衣房和装备间，弗格森能叫出每个人的名字，包括泡茶的女士和厨师。弗格森搂着他的肩膀，带他走到中圈，问他：“你想不想每两周在这里踢一场球？”都柏林环顾四周后回答：“这里比阿比球场（剑桥联主场）大一点。”

都柏林坦言：“我签曼联时不知道能挣多少，我也不在乎。我在剑桥联周薪275英镑，再差能差到哪去？”他透露在曼联的周薪是2500英镑，当时觉得难以置信。后来转会考文垂涨到5000到6000英镑，进球多了后涨到1万到1.5万，离开考文垂时周薪2万。加盟阿斯顿维拉时签约周薪2万，一两个赛季后涨到2.5万，最后一个赛季达到职业生涯最高的3.5万英镑。

离开曼联后，都柏林在考文垂效力期间出场162次打进72球，成为球队标志性人物。之后他加盟阿斯顿维拉，出场192次打进59球，同样深受球迷喜爱。在短暂租借米尔沃尔后，他先后效力莱斯特城、凯尔特人，最终回到诺维奇结束职业生涯。

本文根据曼彻斯特晚报的报道《I snubbed two Premier League clubs to join Man United – I didn't even know what wage I'd get》编译整理。查看原文