特拉福德坦言离城为心理健康 多纳鲁马再受质疑

利兹联门将詹姆斯·特拉福德承认，上赛季在曼城遭到弃用后，他为了自己的心理健康必须离开俱乐部。这位24岁的门将在接受BBC体育采访时表示，被迫在场边观战的感觉“糟透了”。

曼城在送走此前的主力埃德森后，以3600万美元（2700万英镑）从伯恩利签回了这位青训旧将，但不到六周后，俱乐部又引进了吉安路易吉·多纳鲁马，将特拉福德重新推回替补席。上赛季特拉福德仅在英超出场4次。

特拉福德描述了自己当时的排解方式：“你会给很多人打电话，只是发泄一下。就像大多数人一样，你工作上有一天不顺，就会打电话给某人。我打给我爸、我妈、我老婆、我的哥们。我喜欢打给哥们，我们可以好好聊聊这些，挺有意思的。”

他坦言：“为了自己的心理健康，我本赛季必须稳定出场。不踢球你会迷失自己。也许我和别人不一样，我不知道，但每周不能上场的感觉，真的太糟了。我本赛季必须每周都踢，为了那种心理上的舒服感，也为了让职业生涯继续进步，离我想实现的梦想更近一步。”

特拉福德还透露：“有过非常低落的时候，会后悔一些事情，感到失望。”他从曼城的主力一夜之间变成了可有可无的人。

与此同时，多纳鲁马本赛季因几次引人注目的失误而备受关注，外界也质疑他是否适合恩佐·马雷斯卡的战术体系。多纳鲁马或许是一名出色的扑救手，但脚下技术从来不是他的最强项；而特拉福德则喜欢持球，看起来是那种能无缝融入马雷斯卡体系的门将。

马雷斯卡近期为多纳鲁马辩护：“他很放松，他承认自己犯了一些错误，但同时他也做出了一些精彩的扑救。这只是一个平衡的问题。尽量避免错误，继续做正确的事情。”

上赛季甚至有说法认为，在瓜迪奥拉麾下，特拉福德出战的杯赛中曼城防线看起来更稳固，但俱乐部对多纳鲁马的持续信任让特拉福德在夏天别无选择只能离开。多纳鲁马去年意外进入转会市场，曼城认定他是冲击英超冠军的更好选择，瓜迪奥拉果断批准了这笔交易。

如今，曼城的损失成了利兹联的收获。这支约克郡球队似乎找到了他们未来的门将——或者是一位能带来巨额转会费的门将——而曼城则不得不应对多纳鲁马在马雷斯卡体系中水土不服的问题。

本文根据Sports Illustrated的报道《James Trafford’s Heartbreaking Man City Admission Raises Further Questions Over Gianluigi Donnarumma》编译整理。查看原文