德容伴侣谈初到巴塞罗那：压力曾致身体不适

德容的伴侣米基·基梅奈近日接受荷兰版《Glamour》杂志采访，谈到了当年随德容来到巴塞罗那后的适应过程。她表示，最初几个月在巴塞罗那感到格格不入，远离熟悉的人和日常节奏，这段转变甚至让她出现了身体上的不适，她将之与压力联系在一起。

她解释，困难在于要在一座陌生的城市从零开始。德容一到队就立刻融入球队的日常，生活围绕足球展开；而她身边没有亲友，需要自己重新建立生活，当时的新住所也还不像一个家。

基梅奈说，一切发生得太快：阿贾克斯时期、欧洲赛事、再到选择一家国外俱乐部，她几乎来不及消化一次变化就要面对下一次。从外面看，这次搬家或许令人向往，但她在西班牙生活初期过得并不轻松。

她还对比了在荷兰与初到巴塞罗那的生活：在荷兰她有安排、有自己的生活和来回奔波的日程，而在新城市她待在家里的时间多得多。搬家改变了她的住址，也改变了她的日常，而她尚未找到新的关系和事情来替代过去的一切。

基梅奈把最困难的阶段放在头两个月，并提到德容在那段时间给予的支持。她说，自己状态不好时德容很体贴，两人会一起外出吃饭或去海滩，这些时刻也是她适应过程的一部分。

接受那次采访时，基梅奈已描述出一种变化：她开始觉得自己在家里，也开始把巴塞罗那视为自己的城市。她讲的是初来时的经历，并非永久排斥在那里生活；在度过最初那段德容职业成功与她个人适应困难并存的时期后，舒适感才逐渐出现。

本文根据El Nacional.cat的报道《La pareja de De Jong, sobre llegar a Barcelona: “Al principio incluso sufrí dolores físicos por el estrés”》编译整理。查看原文