波尔津吉斯暂别赛场 专注恢复健康

勇士中锋克里斯塔普斯·波尔津吉斯宣布暂时离开赛场。这位身高2米21的拉脱维亚内线在公开信中表示，自己已决定把健康放在首位。他明确说，这不是彻底退役，而是一次没有确定回归日期的暂停，目的是恢复身体状态，重新享受篮球。

波尔津吉斯在信中写道：“我决定优先考虑自己的健康，暂时离开我热爱的比赛。”他坦言，本赛季本很想与这支球队一起竞争，但随着工作量增加，身体没有给出预期的回应。他强调自己“现在还好”，但也承认目前不在理想状态，无法达到自己要求的竞技水平。

他的伤病史是这次决定的重要背景。2018年效力尼克斯时，他左膝前交叉韧带遭遇重伤；此后膝盖、脚踝、背部和肌肉问题不断，2020年还经历过半月板伤势。2024年随波士顿征战季后赛期间，小腿问题让他缺席了大部分比赛。此外，他还出现过疾病和难以明确诊断的健康问题，使稳定出场变得困难。

本赛季的情况尤其令人担忧。2026年2月从亚特兰大加盟勇士后，他仅代表球队出战15场。跟腱问题、反复出现的疾病以及其他身体不适限制了他的出场，使他几乎没有连续性。此前勇士主帅史蒂夫·科尔曾将他的部分医疗状况形容为“神秘”。波尔津吉斯已公开表示正与医生和专家合作恢复健康，但没有给出当前问题的具体诊断。

波尔津吉斯希望与勇士共同寻找解决办法。他在声明中说：“我想对金州勇士展现最大的尊重，并与他们合作找到一个合理的解决方案。”这段话也带有对身边人和球迷的感谢，结尾他写道：“向前，向上。”

31岁的波尔津吉斯天赋从未受到质疑，他的得分能力、拉开空间的能力和护筐能力曾让他成为与众不同的球员，但职业生涯长期受伤病困扰。如今对他而言，最重要的比赛已不在篮球场上，而在恢复健康。

本文根据马卡报的报道《Porzingis dice basta: una retirada para salvar su carrera》编译整理。查看原文