费城联合老将发文告别 宣布赛季末退役

费城联合一名球员通过俱乐部官网发表长文《致费城，全心全意》，回顾自己在费城度过的十年，并宣布将在本赛季结束后退役。他在信中写道，十年前自己还在法国与吉姆和克里斯会面、表达加盟兴趣，如今回首，想到的不只是比赛、进球、胜利和失利，更多是场外的人和事。

他写道，费城已成为他的家，他的女儿就在这里出生。他提到自己住在北方自由区，常去鱼镇、老城、市中心、南费城、西费城、东北费城等地，并称费城是美国最被低估的美食目的地之一。他说这座城市不轻易交出真心，也不要求完美，而是要求真实、诚实、坚韧、忠诚和努力。

他向费城联合的球迷致谢，感谢他们的热情、忠诚与信念，称球迷让斯巴鲁公园球场不再只是一座体育场，而是社区相聚、家庭延续传统、朋友结识的地方。他表示，自2016年以来费城联合一直是美国大联盟最强、赢球最多的俱乐部之一，球队追逐奖杯、创造回忆，而球迷始终在场支持。

他也感谢队友、教练、俱乐部管理层和幕后工作人员，称更衣室里结下的关系、对话、笑声和共同的目标，比任何数据和个人荣誉都更重要。他还感谢父母和兄弟姐妹，回忆当年坐着Suburban车、后备箱铺着简易床往返各地参加锦标赛、比赛和训练的日子。

他特别感谢妻子比阿特丽斯和两个孩子桑蒂诺、米莱娜，称家人无条件的爱和支持让自己能够专注于场上表现，并笑称妻子用挪威式的讽刺让他保持脚踏实地。他说回到家面对两个不太在意胜负、只在意爸爸是爸爸的孩子，是一种福气。

在信的结尾，他表示自己正为赛季末退役做准备，感慨这些年过得飞快，希望时间能慢下来，再走一次这座城市、再去喜欢的社区小店喝一杯咖啡吃一顿饭、再和队友笑一次、在终场哨响前再听一次球迷的欢呼。但他也强调，退役不会带走这些年的关系、记忆、友谊、教训和对这座城市的爱，终场哨可以结束球员生涯，却无法结束他与费城的联系。

他写道，会想念备战、竞争、比赛日的能量，以及在场内外代表这家俱乐部的荣幸，也会想念踏上球场时知道许多人在期待和相信球队的感觉。他表示自己带着付出了一切、参与过特别之事的心情离开，并对接下来的人生阶段感到期待。

本文根据Philadelphia Union的报道《To Philadelphia, With All My Heart》编译整理。查看原文