韦斯特伍德家人赴迈阿密，观夏洛特客战迈阿密国际

夏洛特FC队长阿什利·韦斯特伍德的合同即将到期，这位36岁的英格兰中场本周暗示可能退役。他正在为夏洛特FC效力第四个赛季，也是合同的最后一年，俱乐部持有2027年的选项，但最终决定权在他本人手中。

韦斯特伍德邀请妻子、两个孩子以及亲属前往迈阿密，观看周六对梅西所在的迈阿密国际的常规赛收官战，这场比赛被称为“决定日”。他的父亲凯文、妻子贝卡的双亲以及侄女都从英格兰赶来。被问及家人为何来迈阿密观战时，韦斯特伍德说：“我原本以为这会是我的最后一场比赛，但谁知道呢？我们进了季后赛，所以……”他没有把话说完。

本周谈到可能的退役时，韦斯特伍德多次使用“再看看”和“我还不知道”这样的说法。他透露，赛季开始前他曾与主教练迪恩·史密斯和总经理佐兰·克尔内塔谈过未来，但当时列出的计划已经发生变化。“我的想法变了好几次，”韦斯特伍德说，“有时候想着退役，有时候想着继续踢，一直在变，但我觉得季后赛结束后，或者在那之前有事情发生，决定很快就会做出。”他还说：“冲刺赛季看起来不错。”

所谓“冲刺”赛季，是美职联为过渡到全球夏季至春季赛程而采用的14场常规赛加季后赛安排，时间为明年2月至5月。对韦斯特伍德而言，这可能是一个折中方案。他表示，自己一方面希望像19岁开始职业生涯以来那样，第一次能在周末陪伴家人，另一方面又想争夺奖杯，同时帮助夏洛特完成赛程过渡。

韦斯特伍德表示，自己并不想签新合同或踢到40岁。“我一直说，‘要在被爱中离开’，”他说，“我也想按自己的方式离开。我曾经经历过伤病终结生涯的情况，我再也没能为伯恩利出场，所以我不想在这里重蹈覆辙。我想在高光时刻离开。”

本赛季韦斯特伍德打进3球并有11次助攻，助攻数和进球参与数（14）均创个人生涯新高。过去三周他一直带着小腿肌肉伤势比赛，史密斯控制了他比赛末段的出场时间。他的出场时间仍排在全队第三，仅次于门将克里斯蒂安·卡利纳（2970分钟）和佩普·别尔（2898分钟）。本周他休息了两天没有参加训练，并表示小腿感觉是10月21日在马修斯体育中心球迷公开训练中受伤以来最好的一次。

2022年4月，韦斯特伍德在伯恩利效力英超第10个赛季的最后一场比赛中遭遇严重的脚踝伤病。在艰难的康复阶段，他曾决定退役并领取保险赔付，但最终在妻子和两个孩子的鼓励下，他决定冒险开启美国之旅。“我一直想着和贝克汉姆一起去迈阿密，那会是最理想的情况，”韦斯特伍德说，“我们确实有点把它变成了现实，但我们从没设想过夏洛特。幸运的是，我们和佐兰有一个共同的朋友，我的朋友联系他说他有兴趣。我想佐兰做了背景调查。接下来，我就来到了这里，坐在黄蜂队的场边，在美國银行球场走动，看看这座城市。这真是完美的契合……”

“我冒险来到这里，它延长了我的职业生涯。我觉得这是我在足球界最快乐的时光。”韦斯特伍德解释说，快乐是因为美国以及夏洛特对运动员的接纳程度很高，不像在英国“足球运动员”会面对一些负面声音。“英格兰可能会有很多嫉妒，”他说，“那是世界上最好的联赛，但也是世界上最艰难的联赛。”

韦斯特伍德表示，夏洛特FC的训练很艰苦，他开玩笑说自己和34岁的内森·伯恩“是最爱抱怨的人”，但比赛很有趣。“我仍然对此感到兴奋，”他说，“最重要的是身体感觉良好。我还希望自己能在周末拿出表现。当我感觉自己做不到时，那就是我挂靴的那一天。”

退役后，韦斯特伍德表示想留在夏洛特，他在这里买了房，孩子在这里上学，他也喜欢这里的天气。本周家人来访期间，他带他们去了祖父山。韦斯特伍德毫不掩饰下一步想做什么：在青训学院和/或Next Pro队伍执教，帮助夏洛特FC进行球员培养。“夏洛特就是家，”他说，“我们一直在山里找地方。我们很喜欢那里。所以，希望俱乐部未来需要我。我表明了自己的态度。我想留下。我想帮助俱乐部继续建设，把事情做对。如果最后有一份工作，希望有，但如果没有，那意味着更多时间打高尔夫。”

周六在迈阿密，夏洛特FC还有首轮主场优势要争取。这不像2023年的“决定日”那样戏剧性——当时夏洛特FC必须在常规赛最后一天击败迈阿密，才能首次打进美职联季后赛——但这场比赛仍有不少利害关系。

本文根据Substack的报道《Westwood mulls retirement》编译整理。查看原文