费尔德恩38岁宣布退役，曾效力布雷奥甘、富恩拉夫拉达和贝蒂斯

多米尼加后卫詹姆斯·费尔德恩在38岁宣布结束职业篮球生涯。他在告别信中回顾了篮球对自己人生的意义，并特别向那些觉得自身天赋被忽视的年轻人送上鼓励。

费尔德恩2010年来到欧洲，加盟布雷奥甘；两年后他升入西班牙ACB联赛，加盟富恩拉夫拉达。此后他又回到西班牙，在皇家贝蒂斯效力了一个赛季。在ACB联赛中，他共出场102次，场均得到14.9分。

在告别信中，费尔德恩写道：“我正式从这项给予我如此之多的运动中退役。”他表示，篮球从一开始就带给他其他事情无法给予的快乐，早已不只是一场比赛，而是自己安全的避风港。

他回忆自己在纽约华盛顿高地的艰难街道上长大，从未想过这项运动能带他去到那么多地方、认识那么多人、经历那么多幸运的事。他说篮球给他的机会超出了自己的一切想象，因此永远心怀感激。

费尔德恩还向所有参与过自己旅程的人致谢，感谢大家一直以来的关爱与支持。他表示比赛或许已经结束，但回忆、教诲和对篮球的热爱将永远伴随自己。

最后，他向那些不被关注的男孩女孩喊话：“继续前进吧，因为我就是最好的例子——要学会对噪音充耳不闻，去追逐梦想。”

本文根据Gigantes del Basket的报道《James Feldeine anuncia su retirada del baloncesto a los 38 años. Aquí, su carta de despedida》编译整理。查看原文