希伯尼安两后卫缺阵，里德维克率队客战阿伯丁

希伯尼安将在缺少两名防守主力的情况下客场挑战阿伯丁，争取在荷籍主帅马里恩克·里德维克带领下取得首场苏格兰超级联赛胜利。里德维克透露，首发左后卫亚当·梅杰和苏格兰中卫格兰特·汉利都将缺席皮托德里之行。

里德维克在谈到汉利的伤情时说：“格兰特·汉利接受了拇指手术。他以为没问题，但检查后发现比看起来更紧急，所以尽快做了手术。他并没有感到疼痛，主要是为了拇指的功能。”

至于梅杰，里德维克表示：“亚当·梅杰前天退出训练，腿筋有些问题，所以他也将缺席名单。”

希伯尼安球迷仍沉浸在周日汉普顿公园球场战胜哈茨的超级体育杯半决赛的喜悦中，但里德维克希望球员们将注意力转移到联赛排名上。他说：“对我来说最好的是，我们展示了可以通过自己的打法取得结果，我们可以从0-1落后中扳回来，我们可以踢出漂亮的足球，也能干脏活累活。这很重要。”

里德维克强调，胜利已经成为历史，球队需要保持稳定性：“然而，这已经是历史了。现在我们必须证明我们能在多场比赛中做到这一点，并且能在一段时间内保持下去。我认为重要的是，当你取得像周日那样的成就时，也要庆祝。因为我们努力工作，也可以狂欢一晚，然后我们需要专注于阿伯丁。”

里德维克还提醒球员们，足球是一场“激烈的竞争”：“因为归根结底，我们处于一种激烈的竞争中，一场接一场的比赛。对我来说，重要的是我们在从训练到比赛的每一件事上都保持最高强度。因此，有时你也需要庆祝你的美丽胜利，否则也不对。我从不满足，所以我们需要继续推动。”

希伯尼安目前排名苏超垫底，里德维克希望球队能延续杯赛的势头，在联赛中尽快脱离榜尾。

本文根据Edinburgh News的报道《Hibs stalwart goes under knife as Marink Reedijk loses two defenders for Aberdeen away day test》编译整理。查看原文