萨瓦德尔球衣印德米格尔之名声援其家人

萨瓦德尔俱乐部宣布，将把11月9日对阵皇家社会B队一役的球衣正面用于纪念已故球员赫苏斯·德米格尔。这场比赛将于当地时间20点30分在新克雷乌阿尔塔球场进行，球衣正面原本的商业标识将由“JESÚS DE MIGUEL”的名字和网址porjesus.es取代。

该网址直接跳转至为帮助德米格尔家人而设立的GoFundMe募捐页面。俱乐部方面明确表示，萨瓦德尔不负责募集和管理捐款。

俱乐部在介绍这一倡议时，主席保·莫里利亚-希内尔谈到了此举的意义。他说：“我们无法改变已经发生的事，也无法抹去他家人的痛苦，但我们可以决定如何回应。我们决定用帮助来回应。”他还表示，希望这一行动不止属于萨瓦德尔，而能成为整个足球界的行动，“因为当足球团结起来，可以做到非凡的事情”。

莫里利亚-希内尔还提到比赛结束之后的意义：“周一比赛会结束，球衣会回到更衣室。但一个家庭的痛苦不会随着终场哨消失。真正重要的是，当球场的灯光熄灭后，团结仍在继续。”

萨瓦德尔同时向西班牙足球界的俱乐部、球员、教练、媒体和球迷发出呼吁，希望各方以力所能及的方式参与并帮助传播。俱乐部提出的参与方式包括：通过porjesus.es捐款、在社交网络上分享该链接和#PorJesús标签，以及俱乐部、球员、体育机构和媒体通过自身渠道扩大活动影响。

俱乐部表示，希望借助这场比赛和新克雷乌阿尔塔球场的看台，让无论在现场、电视还是社交网络上看到这件球衣的人都能了解这一活动并有机会参与。萨瓦德尔还向德米格尔的家人、朋友、队友以及所有喜爱他的人表达了慰问与支持。

本文根据cesabadellfc.com的报道《El CE Sabadell posa la seva samarreta al servei d'una causa: ajudar la família de Jesús de Miguel - CE Sabadell》编译整理。查看原文