交易截止日前泰勒专注小马第九周战牛仔

NFL交易截止日临近，印第安纳波利斯小马队跑卫乔纳森·泰勒的名字频繁出现在交易流言中。当地时间周四，泰勒承认自己无法回避这些传闻，但他表示会努力屏蔽外界干扰，将注意力集中在本周日主场迎战达拉斯牛仔队的比赛上。

泰勒坦言：“你没法回避，网上到处都是这些东西。你无法避免，但更重要的是试着把它屏蔽掉……在一切结束之前，你是躲不开的。”按照安排，NFL交易截止时间为周二下午4点，届时泰勒是留在小马还是被交易至其他球队将会有明确结果。

上周，小马队以7-42惨败给杰克逊维尔美洲虎队。泰勒在那场比赛中8次冲球推进23码。他出场时间减少与交易流言无关——小马队开场便大比分落后，半场结束时以0-28落后，第四节换下了主力球员。

第八周赛后，泰勒曾对自己表现发表过强硬言论。周四他再次表示，无论是否有球在手，他都在努力寻找更好帮助球队的方法。泰勒说：“过去几周情况差不多，但直到周二那个时间点，你才会确切知道发生了什么、裁决是什么。你只能继续工作，努力赢下比赛，打出最好的表现帮助球队取胜，然后顺其自然。”

对于周日与牛仔队的比赛，泰勒强调全队需要拿出比上周更好的表现：“我们有机会，尤其是这周，在上周之后，回到场上拿出更好的产品。这是我最大的目标。上周很艰难，你永远不想作为整体打出那样的表现……有机会上场，不一定是去纠正什么，而是打出比上一场更好的比赛，这是我们的主要目标。我们必须上场并赢得胜利。这是主场，球迷们配得上这场胜利。”

本文根据Indianapolis Colts的报道《As NFL trade deadline looms, Jonathan Taylor reiterates focus on Colts' Week 9 game vs. Dallas Cowboys》编译整理。查看原文