伯纳乌改造迎NFL西班牙第二场正式赛

皇家马德里的伯纳乌球场已经为改踢美式橄榄球做好准备，本周日这里将承办NFL在西班牙的第二场正式比赛，由辛辛那提猛虎对阵亚特兰大猎鹰。球场的改造既涉及比赛场地，也涉及内部设施。

场地方面最主要的改动在草坪：球场长度增加12米，两端各增加6米，达到NFL要求的110米。为此需要撤除部分前排座椅并扩大两端区域，同时为球员留出必要的安全空间。传统的足球场划线已被码线和端区标记取代，足球球门也被标志性的黄色“Y”形球门柱替换。

草坪养护同样需要专门安排。一支由14名工作人员组成的团队从美国赶来，与皇马员工合作准备伯纳乌的混合草皮。草坪于本周一从球场的可移动草皮系统中取出，比赛结束后将被更换，以便皇马在下一个主场比赛中使用新的草皮。

改造还延伸到更衣室，以容纳超过60名球员及其教练组。更衣室加装了额外的储物柜、淋浴设施和临时空间。猛虎虽然是客队，仍将使用皇马的更衣室，猎鹰则使用一处面积略大的临时区域。

球场之外也有变化。伯纳乌四角装饰的贴膜之外，还出现了身穿与皇马球衣无关服装的球迷。NFL再次显示出把美国球迷吸引到马德里的能力。一些球迷已趁此行提前参观比赛场地，比如从华盛顿特区赶来的猛虎球迷阿比。她说：“我每年都去辛辛那提看比赛，但多年来一直想访问西班牙，这次是完美的机会。”她还计划顺道游览瓦伦西亚和巴塞罗那。

亚特兰大猎鹰的忠实球迷史蒂夫和加里是连襟，两人从不缺席球队的比赛。去年他们曾前往柏林观看猎鹰对阵印第安纳波利斯小马，体验很好，今年又来到马德里，也希望了解西班牙文化并看一场弗拉门戈表演。他们表示：“我们来感受西班牙、它的博物馆和美食，也想在伯纳乌这样的地方，在不可思议的氛围中看到猎鹰获胜。”

杰登、德文和达伦也跨越大西洋来支持辛辛那提猛虎。三人都是Paycor球场的季票持有者，早在5月就买好了门票和机票，当时还不知道自己的球队会是这场比赛的主角之一。这同样是他们第一次来西班牙，他们希望享受“好的能量、好的食物、马德里的夜生活”以及猛虎的一场胜利。

NFL和伯纳乌正在吸引并打动当地人和外来球迷。

本文根据La Razón的报道《El Bernabéu ya se mide en yardas》编译整理。查看原文