鲍威尔：对手把公牛当成轻松午餐

芝加哥公牛目前的战绩为1胜7负，诺曼·鲍威尔认为对手面对他们时并不觉得会有多难打。“各队都在冲我们而来，看我们的眼神就像看到了午餐，”鲍威尔对《芝加哥论坛报》记者朱莉娅·波说，“好像他们能刷出数据、轻松取胜。我们必须想办法集体拿出一种强硬、坚韧的心态和打法去竞争。”

这番直白的描述来自公牛刚刚以30分之差输给尼克斯之后。公牛的胜场数并列联盟最少，净效率为-17.5，同样是联盟最差。据波报道，公牛进攻效率排名第28位，防守效率排名第29位，三分命中率27.2%排名垫底。无论看哪一项数据，球队都需要帮助。

鲍威尔的担忧不止于投篮不中。他描述的是一支被对手认为可以随意欺负的球队，这让球队面对逆境时的反应变得格外重要。周三的比赛中，新秀凯莱布·威尔逊的反应没能让主教练蒂亚戈·斯普利特满意。

这位四号秀在第三节中段被换下后没有再回到场上，《芝加哥太阳时报》记者乔·考利将这一决定描述为“软性弃用”。“我不认为他打了一场好球，”斯普利特对记者说，“他在进攻、防守、肢体语言上都没有做正确的事，他必须变得更好。”

威尔逊承认自己感到沮丧。斯普利特也承认，这样的输球对这位20岁的球员来说是陌生的处境，同时明确表示这不会改变对他的要求。“凯莱布这辈子大概从没遇到过这种情况，”斯普利特据考利报道说，“他一直都在赢球的一方，一直在赢球，现在你必须在落后20分、30分、40分的时候都保持韧性，这都不重要。这肯定是一次学习经历。”

八场比赛不会定义威尔逊的职业生涯，也不会决定公牛的未来。但在一个糟糕的夜晚依然保持竞争，是斯普利特可以立即要求的事情。鲍威尔则在对全队提出同样的要求。公牛不必一次解决所有问题，但他们必须成为一支更难对付的球队。

本文根据Hoops Wire的报道《Norman Powell: Opponents look at Bulls ‘like it’s lunch’》编译整理。查看原文