纳胡拉谈墨西哥篮球：从屋顶天线到NBA首轮秀

前掘金球员爱德华多·纳胡拉在接受《丹佛公报》采访时，回忆了墨西哥年轻球迷观看NBA方式的变化。他说自己小时候为了看芝加哥公牛的比赛，必须爬到装有卫星天线的屋顶上，还得用手转动摇柄调整信号，才能看到迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬。如今社交媒体和流媒体服务，尤其是NBA与亚马逊达成的转播协议，让墨西哥年轻一代球迷看球容易了许多。

纳胡拉现年50岁，出生于靠近美国得州和新墨西哥州的奇瓦瓦州。他说：“我们很多人都希望自己生在豪门，但我有幸生在奇瓦瓦州。”他还表示自己认为奇瓦瓦州是墨西哥篮球之都，因为进入NBA的五名墨西哥球员中有两人来自该州，另一位是豪尔赫·古铁雷斯，后者曾在丹佛的林肯高中读了几个赛季，后来效力过篮网、雄鹿和黄蜂。

纳胡拉小时候常随父母去得州埃尔帕索度假购物，并借此接触当地的篮球队。他说自己成长的奇瓦瓦州比墨西哥南部拥有更好的平台，当地更美国化，大家很少关注足球，而是打篮球和拳击。他的父亲曾是棒球运动员，但纳胡拉在爱上节奏更快的篮球后没有走父亲的路。身高长到6英尺8英寸、体重240磅后，他随墨西哥的高中球队去新墨西哥州银城参加比赛，之后又受邀加入埃尔帕索的AAU球队Flight，前往拉斯维加斯参加汇集美国各地好手的赛事。

凭借在AAU赛场的表现，纳胡拉开始收到奖学金邀请，最终选择加盟俄克拉荷马大学。高中最后一年，他曾在圣安东尼奥做了六个月交换生学习英语，随后回到墨西哥完成高中学业。在俄克拉荷马，主帅凯尔文·桑普森改变了他的篮球道路。纳胡拉说：“他是个强硬的教练，也是个竞争者。我相信他对我打球方式影响最大，因为他真正教会我用强度、能量、努力和热情去打球，这些都是我能控制的东西。”他帮助球队四次打进NCAA锦标赛，个人获得全美和Big 12联盟荣誉。

2000年选秀大会上，纳胡拉在第二轮第38顺位被选中，成为首位被NBA选中的墨西哥出生球员。他回忆说，刚到NBA时并没有想着代表国家，更多是想着“我必须留在队里”，当时的竞争并不容易，二轮秀几乎没有保障合同，必须靠表现争取留队。在12年NBA生涯中，他曾两次随队回到墨西哥打季前赛：2003年随小牛在墨西哥城，2006年随掘金在蒙特雷。他说，等自己年纪大一些、在掘金站稳脚跟后，才真正享受代表整个国家的感觉。

纳胡拉目前仍担任小牛大使，并在墨西哥举办自己的训练营。他周四下午在普拉亚德尔卡曼的海滩上观看了克莱·汤普森的绝杀球。他说，自己被选中时篮球在墨西哥只是又一项运动，如今已位居第二运动，过去十年是集体努力的结果，社交媒体让墨西哥与NBA的连接比当年容易得多。

这种变化已有具体成果：2007年出生于索诺拉州的卡里姆·洛佩斯在今年夏天的选秀中于首轮第21顺位被选中，成为首位在首轮被选中的墨西哥出生球员。纳胡拉说，自己当年觉得配得上首轮却落到第二轮，因此把选秀当作动力，每天都要证明自己不是因为是墨西哥人才来到这里，而是因为喜欢竞争、想赢球、想拿冠军。他说，希望这也能成为洛佩斯的动力，让他成为墨西哥篮球历史上最好的球员。

本文根据Denver Gazette的报道《Proud Pioneer | Ex-Nugget Eduardo Najera talks growing game in Mexico》编译整理。查看原文