吉尔伯特提醒费雷罗勿把击败阿尔卡拉斯当私事

前教练布拉德·吉尔伯特近日做客网球频道播客节目《Big T》，谈到了本·谢尔顿与胡安·卡洛斯·费雷罗的新合作。费雷罗在与卡洛斯·阿尔卡拉斯结束合作后，将首次执教新球员。曾执教安德烈·阿加西的吉尔伯特就此提醒他，要警惕可能出现的“复仇”心态。

吉尔伯特说：“对教练来说，一件根本性的事是，不能把击败自己昔日弟子这个目标当成个人恩怨。执教是为了让自己的球员变得更好，而不是把自己牵扯进去。”

他进一步解释：“如果你曾被解雇或被免职，那要做的是和这名球员合作，把他的潜力最大化，而不是想着：‘天哪，我只想击败阿尔卡拉斯。’你需要一名具备某些能力、能够成为可行选择的球员。”

费雷罗此前与阿尔卡拉斯的分手被原文形容为“痛苦的”。此次接手谢尔顿，是这位西班牙教练在那之后执教的第一位球员。吉尔伯特的表态针对的正是这一背景。

原文末尾为撰稿人介绍，与报道内容无关。

本文根据WeLoveTennis的报道《Brad Gilbert prévient Ferrero, nouveau coach de Shelton, sur Alcaraz : « La chose fondamentale pour les entraîneurs, c’est qu’ils ne doivent pas prendre comme une affaire personnelle leur objectif de battre leur ancien joueur »》编译整理。查看原文