拉梅洛·鲍尔交易后森林狼受益黄蜂进攻垫底

围绕拉梅洛·鲍尔交易的争论如今有了新的注脚。明尼苏达森林狼在安东尼·爱德华兹缺阵的情况下逐渐找到节奏，这在很大程度上是因为鲍尔是联盟中最擅长创造优质进攻的球员之一。与此同时，夏洛特黄蜂的进攻效率在NBA排名垫底，全队三分命中率只有29.6%。

黄蜂本赛季一直受到伤病困扰，但即便球员回归，球队依然无法得分。他们一向以精英投射球队自居，实际投篮表现却相去甚远。从目前来看，得到更好球员的一方似乎是这笔交易的早期赢家。

黄蜂送走鲍尔的决定本身就令人费解。此前那个赛季是球队近十年来最成功的一季，鲍尔正是那支球队的发动机；日历年翻篇之后，黄蜂曾是全联盟进攻排名第一的球队，鲍尔让身边的每个人都变得更好。外界有“高位卖出”的说法，猜测黄蜂担心他的健康状况，或认为那样的成功无法延续到季后赛，但无论如何，他们显然严重低估了鲍尔对球队成功的重要性。

失去鲍尔后，布兰登·米勒大部分时间效率不高。他场均22分创下生涯新高，但这与他的使用率相符；他的投篮命中率仅为35.9%，三分命中率26.7%。从森林狼来到黄蜂的纳兹·里德同样起伏不定，他刚在对阵篮网的比赛中拿下赛季最好的28分，但球队仍然输球；他整体效率不稳，还曾因未达到标准被查尔斯·李按在板凳上，本赛季42.3%的命中率是除新秀赛季外生涯最低。

这笔交易对森林狼而言看起来相当划算。外界常对涉及大量选秀权的交易反应过度，仿佛森林狼除了里德还送出了一大堆选秀权，但实际上他们付出的是里德、一个2033年无保护首轮签、三个不会兑现的首轮签互换权以及一些次轮签。

鲍尔加盟后立刻改变了森林狼的进攻。即便他某个夜晚手感不佳，他的组织能力也能为队友创造大量空位机会。阿约·多苏穆、贾登·麦克丹尼尔斯和乔纳森·库明加本赛季至今都打出生涯最佳表现，这并非巧合——他们本身有天赋，而鲍尔的传球让一切变得更容易。

如果森林狼沿用上赛季的阵容，而爱德华兹又遭遇伤病，球队处境会相当艰难；但这套新阵容让他们在缺少爱德华兹时仍有赢下每场比赛的机会，他们刚刚送给火箭本赛季第二场失利。

本文根据Dunking with Wolves的报道《Timberwolves are reaping the benefits of the LaMelo Ball trade as Hornets struggle》编译整理。查看原文