黄蜂拆队后进攻效率跌至101.5 联盟垫底

夏洛特黄蜂上赛季在1月1日之后的净效率排名全联盟第一，本赛季这一数据却跌到联盟倒数第五。据《体育画报》报道，黄蜂管理层认为以原有阵容无法突破附加赛的天花板，于是基本拆散了这套阵容，杰夫·彼得森再次做出转向未来的艰难决定。球队内部原本预期本赛季会有所退步，但开季以来的场上表现“至少可以说是难看的”。

报道认为，越来越多的证据表明这是彼得森及其团队一次令人难堪的失察。可以辩称这是一次着眼未来的操作，但黄蜂成为联盟最差球队之一显然不在计划之内。文章评价，彼得森在交易拉梅洛·鲍尔之前的所有操作都很出色（用蒂贾内·萨洛恩的选秀权除外，在那一届糟糕的选秀中这并不算最糟），交易鲍尔之后的操作也相当不错。

黄蜂交易鲍尔的部分原因是他们认为他无法保持健康、维持身价。但鲍尔本赛季一场未缺，而黄蜂从科比·怀特和康·克努佩尔两人合计只得到2.25场比赛的出场。这次转向本应让黄蜂更有深度，彼得森用大量射手填满名单，而非头重脚轻的阵容，结果黄蜂目前以52%的真实命中率成为联盟投篮最差的球队。上赛季进攻效率118.4，本赛季骤降至101.5，球队目前只赢了三场，而且可能还要等很久才能再添胜场。

个人数据同样印证了问题。黄蜂进攻效率最高的球员是瑞安·卡尔克布伦纳，为114.9，其后是格雷森·艾伦的106.3；这两个数字放在上赛季只能排在第11和第20位。刚签下2.09亿美元续约合同、本被期待成为最快进步球员和球队门面的布兰登·米勒，数据为：进攻效率100.8、防守效率107.8、净效率-7.0、助攻失误比0.91、真实命中率47%、PIE值9.8，场均22.0分来自21.7次出手，三分命中率26.7%。

报道称，阵容失败最大的证据是穆萨·迪亚巴特的表现。他上赛季是 breakout 球星，也是全联盟最具影响力的正负值球员之一，本赛季却相当糟糕：进攻效率92.6，在重要轮换球员中垫底，防守效率115.0，净效率为惊人的-22.4，如今只剩抢篮板还能看。

其他数据包括：卡尔克布伦纳的9.9净效率是全队唯一的正值；西昂·詹姆斯净效率-13.9；纳兹·里德进攻效率100.4；汉内斯·施泰因巴赫和克里斯蒂安·安德森二世合计场均8.9分钟；科比·怀特防守效率119.1。

文章承认伤病确有影响：怀特直到近期才复出且明显生疏，克努佩尔打了六分钟又再度伤停。但报道认为，如果一套阵容必须靠三名球员整个赛季同时健康才能运转，那就是失败；联盟里没有球队是健康的，强队都构建得能扛住伤病，黄蜂尽管号称有深度却做不到。报道还提到，明尼苏达森林狼在失去安东尼·爱德华兹后仍靠拉梅洛·鲍尔等人继续前进，每支球队似乎都有重要球员缺阵，黄蜂不能因此获得豁免。文章最后写道，他们就是搭建了一套糟糕的阵容，这个休赛期的标志性时刻正变得越来越难看。

本文根据Sports Illustrated的报道《Evidence is Mounting That the Hornets' Front Office Made a Huge Mistake》编译整理。查看原文