C罗宣布结束葡萄牙国家队生涯，234场纪录作古

41岁的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多通过一段五分钟的视频讲话，宣布结束自己的葡萄牙国家队生涯。这位效力于利雅得胜利的前锋共为葡萄牙队出场234次，国脚生涯始于2003年8月。

今年9月，葡萄牙队在欧国联比赛中击败挪威队，C罗当时是未使用的替补。随后，他选择退出球队10月的集训营。在11月国家队名单公布前，C罗发布了这段主要面向葡萄牙球迷的视频，公布了自己的决定。

C罗在视频中说：“今天，是时候交还这件属于我们所有人的国家队球衣和队长袖标了。我从未觉得它只属于我，但23年来，我有幸和责任去穿着它、捍卫它，并带着它走遍世界各地的球场。”他表示，这不是一个容易的决定，“因为有些决定不是只靠头脑做出的，它们也由心而发。”

回顾国家队生涯，C罗提到自己经历过完美的下午和夜晚，有难忘的胜利，也有至今想起仍会痛的失利。他说：“我也失败过，我也痛苦过。有些时刻，我无法给葡萄牙人民他们那么渴望的东西。但我从未放弃。最重要的是，我从未停止为代表葡萄牙而感到骄傲。”

C罗还向队友、教练、管理层、医生、理疗师、装备管理员和工作人员表达了感谢，并特别感谢家人理解他的缺席与牺牲。他最后描述了自己永远铭记的画面：国歌响起时，环顾四周，看到队友、看台、孩子、母亲、父亲和祖父母，看到从远方赶来的葡萄牙人，“在那样的时刻，我们不再有分别。没有俱乐部，没有颜色，没有阶级，没有职业，没有意见。只有一种激情：葡萄牙。”

C罗在视频中表示，葡萄牙将永远需要怀揣梦想的年轻人、永不放弃的球员和相信能够到达前人未至之处的新一代，“因为一个不断创造新英雄的国家，是一个永远不会停止相信自己的国家。”

本文根据FourFourTwo的报道《Cristiano Ronaldo's retirement statement in full: Portugal star bids farewell to international football》编译整理。查看原文