骑士客战雷霆：哈登加盟后开局承压，再负将跌至五成

克利夫兰骑士在引进詹姆斯·哈登之后，并没有打算成为一支平庸的球队。他们在一套本就昂贵、星光熠熠的阵容里再加入一位前MVP，不是为了在胜率五成附近徘徊。但周三晚对阵俄克拉荷马城雷霆的再度交手，可能就会让骑士落到这样的位置。目前骑士4胜3负，已经难以达到外界预期，如果再输一场，8场比赛过后战绩将变成4胜4负，按82场赛季折算相当于41胜的节奏。

没有人指望骑士赢下每一场，8场比赛也决定不了整个赛季。但当一支球队投入这么多金钱和天赋、明确以当下争胜为目标时，标准就必须明显高于胜负各半。周三这场比赛不只是提升排名的又一次机会，也是对骑士能否阻止一个令人失望的开局演变成更麻烦局面的早期检验。

骑士球迷应该记得2010年勒布朗·詹姆斯与德维恩·韦德、克里斯·波什在迈阿密聚首时的情形。那支热火本应碾压对手，却一度打出9胜8负的开局，引发整个篮球界的震动。关于化学反应的疑问变成了对整个实验能否成功的疑问，埃里克·斯波尔斯特拉受到审视，几位球星难以确立各自角色，热火在输给达拉斯后还召开了一次只有球员参加的会议。压力之大，让一段普通的11月连败都像是一次球队危机。

必须承认，这支骑士并不是那支热火。多诺万·米切尔、哈登和埃文·莫布利的历史分量无法与詹姆斯、韦德、波什相比，骑士也没有面对当年迈阿密那种全国范围的关注。但底层的教训是一样的：当一支球队凑齐昂贵的球星并承诺争冠时，耐心就成了奢侈品，每一场令人失望的失利都会引来关于化学反应、领导力和阵容是否合理的新一轮质疑。如果骑士跌到4胜4负，这些议论只会更响。

周三这场比赛之所以分量很重，是因为骑士清楚自己周一怎样浪费了机会。面对人手不整的雷霆，骑士在落后14分的情况下追了回来，并在第四节末段取得领先，最终仍以112比117落败。罚球不中、值得商榷的决策和糟糕的执行，把一场本可赢下的比赛变成了又一次失望。如今骑士立刻再战雷霆，对手阵容依然残缺，雷霆拥有主场优势，但骑士没有理由在面对缺兵少将的对手时重犯同样的错误。

一场胜利将带来急需的情绪重置，也能说明肯尼·阿特金森能够做出调整、米切尔和哈登能够应对逆境、这套阵容能够纠正错误而不是让错误变成习惯。一场失利则会引出更令人不安的问题：连续两场输给阵容不整的雷霆，随后跌回五成胜率，将迫使骑士正视自己的问题是否超出了常规的赛季初磨合阵痛。NBA赛季开局阶段真正意义上的必胜之战并不多，但周三这场配得上这个标签——不是因为再输一场冠军希望就会在数学上消失，而是因为它在信心、化学反应和外界观感上的后果已经难以忽视。

迈阿密当年最终找回状态并打进了那一年的NBA总决赛，骑士也应该记住故事的这一部分。一个难看的开局不一定变成一个难看的赛季，前提是球员们在损害变得难以修复之前意识到紧迫性。

本文根据King James Gospel的报道《Cavaliers face an early must-win game against Thunder with far more than pride at stake》编译整理。查看原文