佛罗伦萨两旧将忆1966年洪灾：球场变救援中心

在佛罗伦萨洪灾六十周年之际，曾效力佛罗伦萨的卢恰诺·基亚鲁吉和克劳迪奥·梅洛回忆起当年的经历。六十年前，阿诺河冲破河堤，洪水席卷佛罗伦萨，给城市、住宅和博物馆造成巨大损失，许多佛罗伦萨人一夜之间失去住所和商铺。除意大利各地赶来的援助外，佛罗伦萨俱乐部也决定贡献自己的力量。

基亚鲁吉是1965-66赛季佛罗伦萨的代表性球员之一。他说：“是的，我们只能去帮助那些陷入困境的人。”他回忆，当时佛罗伦萨被水淹没，球场变成了救援和食品收集中心，许多直升机抵达，从上面下来被从洪水中救出的人。球员们也参与卸下面包、向有需要的人分发毯子，并穿上靴子、手拿铁锹清除到处都是的淤泥。

佛罗伦萨中场梅洛也经历了那些日子。他说：“看到那么多水是一种痛苦，那太糟糕了。有人失去了一切，所以帮助他们是一种义务。那样的悲剧我从未见过。”他同时表示，来自全意大利的团结以及众多动员起来让佛罗伦萨重新站起来的人，立刻给他留下了深刻印象。

比赛随后也要进行。基亚鲁吉回忆，球队在跳过一轮之后前往福贾比赛，以2比1获胜，带着为许多佛罗伦萨人稍微提振士气的愿望踢球。他打进第一球，但考虑到当时的处境，庆祝得很克制。他说，那或许是在一个非常悲惨的时刻带给佛罗伦萨的一点点喜悦。

本文根据TuttoMercatoWeb的报道《Chiarugi e Merlo raccontano: "L'alluvione, gli stivali ai piedi e le pale per liberare Firenze dal fango"》编译整理。查看原文