理查森：雷丁清楚德比意义，盼客场胜牛津

雷丁主帅利姆·理查森表示，球队完全清楚周三晚与牛津联一战的德比意义，全队希望拿下这场地方荣誉之争，并在积分榜上超越对手。牛津联目前排名英甲第三，雷丁若在卡萨姆球场取胜，就能在排名上反超对方。

理查森在接受BBC伯克郡电台采访时说：“德比战对球迷来说总是特别的。”他表示，无论是球员、教练还是整支球队，都必须对此保持非常清醒的认识，并称地方德比带来的气氛和比赛额外的火药味对球迷而言是件好事。

理查森认为，比赛一旦开始，状态和联赛排名就变得不那么重要。“比赛在某种程度上是独立的，”他说，“第一次拼抢、第一次冲刺、第一次争顶都必须赢下来，然后我们再往下走。”他强调全队清楚这场比赛对球迷意味着什么，会尽力以最好的方式代表球迷。

雷丁此番出战正处于连续五场客场比赛的密集赛程之中，理查森认为球队的凝聚力帮助大家应对了这一挑战。“我们喜欢待在一起，享受一起工作，因为眼下我们彼此相处的时间可能比和家人还多。”

尽管理查森执教下雷丁本赛季在英甲客场只赢过一场，他认为球队的客场表现本应得到更好的回报。“在我看来，我们本该在剑桥轻松取胜，”他说，“我觉得周六我们也略占上风，而且是以非常非常强势的表现结束比赛的。”

谈及球迷，理查森表示双方目标一致：“他们想要的也是我们想要的。我们想赢，想确保自己取得成功，想确保每次踏上球场都能对得起俱乐部、队徽、球迷、老板和主帅。”

本文根据Reading Chronicle的报道《Oxford vs Reading FC: Leam Richardson embraces derby test》编译整理。查看原文