巴蒂斯通谈德米格尔去世：让我想起1982年那次冲撞

西班牙《世界体育报》报道，法国前国脚帕特里克·巴蒂斯通在接受《队报》采访时，对赫苏斯·德米格尔的去世表达了哀悼。德米格尔在与安道尔门将赫苏斯·奥沃诺正面相撞后去世，巴蒂斯通表示，这让他立刻想起了自己球员时代经历过的类似事故。

现年69岁的巴蒂斯通曾代表法国队出战。1982年7月8日西班牙世界杯半决赛，法国对阵西德，他在塞维利亚被德国门将哈拉尔德·舒马赫凶狠撞倒，生命一度受到威胁，但最终活了下来。他说，当时法国队队医莫里斯·弗里拉克以为他已经死亡。

巴蒂斯通在采访中说：“我当时正在走路，得知消息后，我无法不去想这件事。回到家后我想看看发生了什么，但其实没看多少画面。就我看到的那一点来说，太可怕了。”他还说：“这很残酷、很暴力。我深受触动，尤其是看到他的队友和对手双手抱头的样子。发生的事太糟糕了。”

谈到1982年的那次冲撞，巴蒂斯通表示自己留下了后遗症。“幸运的是，事实并非如此（指队医以为他死亡），不过我确实有一些当时第一时间看不出来的损伤——45年前没有扫描和核磁共振检查。我留下了一些后遗症。”

巴蒂斯通在采访中将德米格尔的遭遇与自己45年前的经历联系在一起，两起事故都是球员与门将正面相撞，但结局不同。

本文根据世界体育报的报道《Patrick Battiston, que chocó con Schumacher en el Mundial'82: "Me enteré de lo de Jesús de Miguel y no podía dejar de pensare en ello"》编译整理。查看原文